Jiten beta

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

の

x111 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誘(ゆう)拐(かい)事(じ)件(けん)

x5 | Rank #15,144

kidnapping; kidnaping

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

千紗

x4 | Rank #17,187

Zuchisa ; Chisachi

あなた

x5 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯(はん)人(にん)

x9 | Rank #541

offender; criminal; culprit

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

死(し)刑(けい)

x1 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

平山

x27 | Rank #21,566

Tairayama ; Hitahirayama ; Hirayama

あいつら

x1 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

妹(いもうと)

x4 | Rank #580

younger sister

うそ

x3 | Rank #1,889

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

追(お)いやる

x1 | Rank #10,813

to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

んです

x31 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

有森

x9 | Rank #40,250

Arimori

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

警(けい)察(さつ)

x2 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

ねつ造(ぞう)

x1 | Rank #28,377

fabrication; forgery; falsehood; hoax

だった

x3 | Rank #38

was; were

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

x1 | Rank #24

I; me

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

真(しん)実(じつ)

x2 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

追(お)いかける

x1 | Rank #2,083

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

くれる

x9 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

敏恵

x4 | Rank #111,044

Satoe ; Toshie

刑(けい)事(じ)

x3 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

正(せい)義(ぎ)感(かん)

x1 | Rank #13,469

sense of justice; feeling of righteousness; moral sense

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)わす

x1 | Rank #15,353

to get someone to say; to make someone say ; to let someone say; to let someone speak out ; to make a sound

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,588

(public) park

で

x30 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

目(もく)撃(げき)

x3 | Rank #4,371

witnessing; observing; sighting

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

聡史

x3 | Rank #58,849

Akifumi

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

こんな

x6 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

人(ひと)殺(ごろ)し

x3 | Rank #4,757

murder; murderer

無(む)罪(ざい)

x7 | Rank #10,752

innocence; being not guilty

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

水(みず)

x1 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

流(なが)れる

x1 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

音(おと)

x8 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

おはようございます

x2 | Rank #1,238

good morning

穴吹

x3 | Rank #125,762

Anafuki ; Anabuki

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

松岡

x10 | Rank #16,261

Matsuoka ; Yukitomo

先(せん)生(せい)

x11 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

法(ほう)律(りつ)相(そう)談(だん)

x1 | Rank #92,322

legal consultation; (giving) legal advice

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

申(もう)し込(こ)み

x1 | Rank #18,685

application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

ん

x32 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お茶(ちゃ)

x2 | Rank #1,336

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

どうぞ

x2 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

午(ご)後(ご)

x1 | Rank #1,983

afternoon; p.m.

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

綾川

x3 | Rank #87,071

Ayakawa ; Ayagawa

事(じ)件(けん)

x8 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

外(そと)回(まわ)り

x1 | Rank #27,859

circumference; perimeter ; work outside the office ; outer tracks (in a loop or curve)

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

やろ

x3 | Rank #1,451

evening dew; night dew

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

お疲(つか)れ

x1 | Rank #2,320

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

です

x21 | Rank #19

be; is