Jiten beta

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

の

x151 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誘(ゆう)拐(かい)事(じ)件(けん)

x3 | Rank #15,144

kidnapping; kidnaping

が

x125 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

有森

x19 | Rank #40,250

Arimori

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

飲(いん)酒(しゅ)

x1 | Rank #29,369

drinking alcohol

による

x2 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

危(き)険(けん)運(うん)転(てん)

x1 | Rank #97,386

dangerous driving; reckless driving

で

x39 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

娘(むすめ)

x2 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を

x96 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

亡(な)くす

x1 | Rank #6,626

to lose (through death; e.g. a wife, child)

敏恵

x1 | Rank #111,044

Satoe ; Toshie

明穂

x10 | Rank #84,683

Akao ; Akaho ; Akio ; Akiho ; Akeho

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

人(ひと)

x14 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だけ

x9 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

は

x151 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この手(て)

x1 | Rank #2,947

this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type

瀬(せ)戸(と)

x21 | Rank #7,678

strait; channel

口(くち)

x21 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

綾川

x4 | Rank #87,071

Ayakawa ; Ayagawa

事(じ)件(けん)

x11 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

再(さい)審(しん)請(せい)求(きゅう)

x20 | Rank #41,370

petition for retrial; appeal for retrial

かもしれん

x1 | Rank #2,109

may; might; perhaps; may be; possibly

千紗

x9 | Rank #17,187

Zuchisa ; Chisachi

あなた

x17 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

私(わたし)

x36 | Rank #22

I; me

犯(はん)人(にん)

x10 | Rank #541

offender; criminal; culprit

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

死(し)刑(けい)

x1 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

に

x98 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

平山

x33 | Rank #21,566

Tairayama ; Hitahirayama ; Hirayama

無(む)実(じつ)

x7 | Rank #6,831

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

です

x41 | Rank #19

be; is

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x16 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x33 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

多(た)分(ぶん)

x1 | Rank #1,109

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

弁(べん)護(ご)士(し)

x3 | Rank #2,019

lawyer; attorney

として

x6 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

車(くるま)

x5 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

ドア

x3 | Rank #938

door

開(ひら)く

x2 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

熊(くま)

x12 | Rank #4,939

bear (any mammal of family Ursidae)

それ

x19 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

突(とっ)破(ぱ)口(こう)

x1 | Rank #37,394

breakthrough (research, etc.); breach; opening

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

状(じょう)況(きょう)

x3 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

不(ふ)利(り)

x1 | Rank #5,463

disadvantage; handicap; unfavorable position

証(しょう)拠(こ)

x4 | Rank #922

evidence; proof

意(い)外(がい)

x1 | Rank #1,067

unexpected; surprising

少(すく)ない

x1 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

よ

x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(いち)

x4 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x4 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

取(と)り調(しら)べ

x15 | Rank #7,259

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

中(ちゅう)

x4 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

自(じ)白(はく)

x16 | Rank #11,405

confession; admission

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)といっても

x1 | Rank #32,769

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

さん

x44 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちゃん

x11 | Rank #54

suffix for familiar person

毛(もう)髪(はつ)

x9 | Rank #27,893

hair

大(だい)事(じ)

x4 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

崩(くず)す

x1 | Rank #3,102

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そうだね

x1 | Rank #929

sure; yeah; I know

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

供(きょう)述(じゅつ)

x9 | Rank #12,119

affidavit; deposition; testimony

調(ちょう)書(しょ)

x2 | Rank #18,057

protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet

やっぱり

x4 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

不(ふ)自(し)然(ぜん)

x2 | Rank #4,654

unnatural; artificial; affected; strained

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

確(たし)かに

x2 | Rank #286

surely; certainly

Previous Next