Jiten beta

Vocabulary for Kagero no Tsuji Inemuri Iwane Edo Zoshi - Episode 23
Previous Next
viewing words 1-100 from 749 total
様(さま)
x16 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
の
x115 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ある日(ひ)
x1 | Rank #3,417
one day; (on) a certain day
は
x76 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
吉原
x12 | Rank #14,891
Yoshihara
会(かい)所(しょ)
x4 | Rank #52,750
meeting place; club ; workplace (Edo period); office
四郎
x3 | Rank #14,174
Shiroo ; Yotsuo
兵(ひょう)衛(え)
x3 | Rank #12,518
middle palace guard (ritsuryō system)
に
x79 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
呼(よ)ぶ
x3 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
待(ま)つ
x5 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
する
x14 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
坂崎
x23 | Rank #17,024
Sakasaki ; Sakazaki
とは
x7 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
１(いち)年(ねん)
x1 | Rank #1,510
one year; some time ago
ぶり
x1 | Rank #1,532
way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone
ぐらい
x2 | Rank #453
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
なる
x10 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
か
x21 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はい
x11 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
驚(おどろ)く
x2 | Rank #845
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed
で
x33 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
聞(き)く
x3 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
おくる
x3 | Rank #459
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
なさる
x3 | Rank #252
to do
実(じつ)は
x3 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
この度(たび)
x1 | Rank #6,593
this occasion; at this time; now
白(はく)鶴(つる)
x20 | Rank #86,597
Hakutsuru (brand of sake)
花魁(おいらん)
x36 | Rank #25,795
oiran; high-ranking courtesan ; prostitute
が
x84 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
身(み)請(う)け
x10 | Rank #29,729
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
こと
x18 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
相(あい)手(て)
x2 | Rank #217
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
出(で)羽(わ)
x5 | Rank #27,412
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
国(くに)
x4 | Rank #411
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
紅(べに)花(ばな)
x5 | Rank #76,695
safflower (Carthamus tinctorius)
商(しょう)人(にん)
x2 | Rank #3,107
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
前(さき)
x4 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
蔵之助
x1 | Rank #105,201
Kuranosuke
という
x9 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
お方(かた)
x5 | Rank #3,624
lady; gentleman; person
です
x19 | Rank #19
be; is
そうです
x5 | Rank #291
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
いかが
x1 | Rank #1,696
how; in what way; how about ; questionable
なす
x3 | Rank #2,922
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally
いえ
x3 | Rank #395
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
ちと
x1 | Rank #6,602
a little bit ; a little while
慣(な)れる
x1 | Rank #1,280
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing
言(こと)葉(ば)
x1 | Rank #192
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
ですが
x2 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
紅(くれない)
x1 | Rank #3,011
deep red; crimson ; rouge; lipstick
染(せん)料(りょう)
x1 | Rank #37,501
dyes
口(くち)紅(べに)
x1 | Rank #16,756
lipstick
薬(くすり)
x1 | Rank #1,090
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe
更(さら)に
x1 | Rank #1,334
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
搾(しぼ)る
x1 | Rank #23,049
to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)
油(あぶら)
x1 | Rank #4,115
oil
も
x27 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
には
x12 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
大(だい)尽(じん)
x1 | Rank #58,849
rich person; millionaire; magnate ; big spender; debauchee
と
x43 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
大(おお)商人(あきんど)
x1 | Rank #53,916
wealthy merchant
いる
x12 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
それ
x10 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
では
x11 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
その
x11 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
殿(どの)
x10 | Rank #609
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
を
x59 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
何(なん)千(ぜん)
x1 | Rank #10,090
many thousands
両(りょう)
x3 | Rank #3,579
both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
かかる
x1 | Rank #559
to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened
これまで
x2 | Rank #991
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
もと
x1 | Rank #2,068
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
通(かよ)いつめる
x1 | Rank #72,742
to visit frequently
数(かず)
x3 | Rank #494
number; amount
知(し)れる
x1 | Rank #3,075
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
それでも
x1 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
首(くび)
x1 | Rank #578
neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking
縦(たて)
x1 | Rank #6,600
the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp
振(ふ)る
x1 | Rank #1,260
to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic
受(う)ける
x2 | Rank #480
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
真(しん)
x1 | Rank #2,097
truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer
話(はなし)
x7 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
前田
x5 | Rank #7,893
Aeda ; Fujita ; Maida ; Maeta ; Maeda ; Maheda
屋(や)
x24 | Rank #916
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
さん
x44 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
心(こころ)
x2 | Rank #294
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
通(かよ)う
x1 | Rank #2,023
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble
間(ま)違(ちが)い
x2 | Rank #815
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ござる
x6 | Rank #484
to be
重(ちょう)畳(じょう)
x1 | Rank #42,767
placed one upon another; piled up ; excellent; splendid ; superimposition; superposition
めでたい
x2 | Rank #7,574
happy; auspicious; propitious; joyous ; naive
そう
x16 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
ない
x4 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
起(お)きる
x1 | Rank #579
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
なので
x1 | Rank #828
because; as; since
様(よう)に
x1 | Rank #2,602
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
おいで
x1 | Rank #2,196
coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay
頂(いただ)く
x2 | Rank #1,009
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
って
x8 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
Previous Next