Jiten beta

Vocabulary for Kagero no Tsuji Inemuri Iwane Edo Zoshi - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 719 total
坂崎
x24 | Rank #17,024
Sakasaki ; Sakazaki
の
x112 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
許嫁(いいなずけ)
x1 | Rank #20,949
fiancé; fiancée
は
x84 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
江(え)戸(ど)
x10 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
吉原
x1 | Rank #14,891
Yoshihara
遊(ゆう)女(じょ)
x1 | Rank #33,442
prostitute; harlot
白(はく)鶴(つる)
x1 | Rank #86,597
Hakutsuru (brand of sake)
として
x3 | Rank #150
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
生(い)きる道(みち)
x1 | Rank #25,081
way of life
を
x68 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
選(えら)ぶ
x1 | Rank #635
to choose; to select
それ
x10 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
が
x51 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
運(うん)命(めい)
x4 | Rank #1,160
fate; destiny; lot
なら
x5 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
と
x41 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
も
x40 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
また
x2 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
見(み)守(まも)る
x1 | Rank #2,685
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
生(い)きる
x1 | Rank #349
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
決(けつ)意(い)
x1 | Rank #3,204
decision; determination; resolution
する
x11 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
実(じっ)家(か)
x2 | Rank #2,278
(one's parents') home
に
x78 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
戻(もど)る
x6 | Rank #264
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
て
x6 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x7 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いただく
x5 | Rank #357
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
か
x28 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
お願(ねが)い
x2 | Rank #287
request; favour (to ask); wish ; please
で
x42 | Rank #25
without doing ...
ござる
x17 | Rank #484
to be
お父(とう)
x1 | Rank #3,021
daddy; father; husband
おはよう
x1 | Rank #925
good morning
よう
x4 | Rank #1,658
well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)
朝(あさ)っぱらから
x1 | Rank #12,097
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
どう
x3 | Rank #71
how; in what way; how about
明日(あした)
x7 | Rank #381
tomorrow ; near future
から
x21 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
旦(だん)那(な)
x6 | Rank #1,368
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
様(さま)
x35 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
内(ない)儀(ぎ)
x21 | Rank #57,980
your wife; his wife ; secret meeting; secrecy
さん
x37 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
お供(とも)
x1 | Rank #8,948
attendant; companion
旅(たび)に出(で)る
x1 | Rank #18,820
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
旅(たび)
x5 | Rank #1,310
travel; trip; journey
どこ
x4 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
へ
x5 | Rank #81
to; towards; for
行(い)く
x8 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
んだ
x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
い
x5 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
お里(さと)
x3 | Rank #60,883
one's parents' home ; one's origins; one's upbringing; one's past
伊勢原
x2 | Rank #92,322
Isehara ; Isebara
なの
x2 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
そっち
x1 | Rank #737
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
暫(しばら)く
x4 | Rank #10,819
for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see
療(りょう)養(よう)
x3 | Rank #25,186
recuperation; medical treatment
こと
x22 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なる
x16 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
もんだから
x1 | Rank #7,664
the reason for something
そんなに
x1 | Rank #460
so much; so; like that
悪(わる)い
x1 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
うん
x2 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
体(からだ)
x4 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
丈(じょう)夫(ぶ)
x1 | Rank #8,967
healthy; robust; strong; solid; durable
じゃない
x3 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
けど
x5 | Rank #34
but; however; although
ほら
x1 | Rank #266
look!; see!; here!; there!; hey!
お子(こ)
x1 | Rank #13,321
(another's) child
できる
x3 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
でしょ
x1 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
春(はる)
x1 | Rank #1,542
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
こっち
x1 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
ずっと
x1 | Rank #234
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
虫(むし)
x2 | Rank #2,175
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
取(と)りつく
x1 | Rank #12,782
to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead
ように
x4 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
静(せい)養(よう)
x1 | Rank #41,235
(convalescent) rest
難(なん)儀(ぎ)
x1 | Rank #16,389
troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
な
x17 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
話(はなし)
x1 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
だ
x14 | Rank #8
be; is
あれ
x1 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
ね
x10 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x5 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
大(たい)山(ざん)
x24 | Rank #13,672
great mountain; large mountain
詣(もう)で
x4 | Rank #95,404
pilgrimage; visit
病(やまい)
x5 | Rank #4,928
illness; disease ; bad habit; weakness; fault
退(たい)散(さん)
x2 | Rank #11,829
dispersal; breaking up ; running away; fleeing
退(たい)治(じ)
x1 | Rank #4,827
extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)
さぞかし
x1 | Rank #12,607
certainly; surely
気(き)が楽(らく)
x1 | Rank #15,827
feeling good; feeling at ease; feeling easy
だろう
x1 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
よ
x12 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そう
x4 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
いい
x8 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
おいら
x1 | Rank #3,057
we; us ; I; me
くりゃる
x1 | Rank #18,747
to receive from another
Previous Next