Jiten beta

Vocabulary for Kagero no Tsuji Inemuri Iwane Edo Zoshi - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 868 total
坂崎
x32 | Rank #17,024
Sakasaki ; Sakazaki
は
x88 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
父(ちち)
x2 | Rank #545
father
の
x153 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
蟄(ちっ)居(きょ)閉(へい)門(もん)
x1 | Rank #133,189
house arrest; being placed in confinement at home
を
x84 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
機(き)
x1 | Rank #1,577
chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives
に
x91 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
国(くに)許(もと)
x4 | Rank #41,881
one's home; hometown; native place; birthplace
へ
x4 | Rank #81
to; towards; for
戻(もど)る
x5 | Rank #264
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
同(どう)志(し)
x1 | Rank #6,277
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment ; comrade; fellow; kindred soul
と共(とも)に
x3 | Rank #1,364
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
家(か)老(ろう)
x2 | Rank #22,775
chief retainer; daimyo's minister
一(いっ)派(ぱ)
x1 | Rank #18,696
one school; one sect; one denomination ; one party; one faction; one group
一(いっ)掃(そう)
x1 | Rank #16,997
clean sweep; purging; doing away with; eradication
だが
x5 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
許婚(いいなずけ)
x1 | Rank #26,488
fiancé; fiancée
困(こん)窮(きゅう)
x1 | Rank #39,243
poverty; need; destitution ; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
果(は)て
x1 | Rank #5,482
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
身(み)売(う)り
x1 | Rank #38,855
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute) ; selling out (to a competitor); selling off
する
x13 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
流(る)転(てん)
x1 | Rank #65,019
continual change; vicissitudes ; transmigration; metempsychosis
あげく
x1 | Rank #9,670
after (a long process); at the end of ; last line (of a renga)
ついに
x1 | Rank #1,069
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
両(りょう)
x10 | Rank #3,579
both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
も
x38 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
値(あたい)
x3 | Rank #8,946
price; cost ; value; worth; merit ; value
で
x51 | Rank #25
without doing ...
江(え)戸(ど)
x9 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
吉原
x15 | Rank #14,891
Yoshihara
引(ひ)き取(と)る
x1 | Rank #4,016
to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out
て
x11 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x8 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
それ
x12 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
知(し)る
x5 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
今津屋
x15 | Rank #36,053
Imazuya ; Imazuya
身(み)請(うけ)
x1 | Rank #192,065
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
金(かね)
x2 | Rank #455
money ; metal
都(つ)合(ごう)
x3 | Rank #2,713
circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told
と
x43 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
申(もう)し出(で)る
x1 | Rank #11,426
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for); to apply (for); to report (to); to notify
が
x84 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
途(と)方(ほう)もない
x1 | Rank #18,405
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
大(たい)金(きん)
x1 | Rank #5,789
large amount of money; great cost
心(こころ)
x2 | Rank #294
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
大(おお)きい
x1 | Rank #503
big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up
揺(ゆ)れる
x1 | Rank #2,652
to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver
年(とし)
x6 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
明(あ)け
x1 | Rank #18,422
dawn; daybreak ; end; soon after something has ended ; beginning (of a new year, month, etc.)
鰻(うなぎ)
x4 | Rank #31,035
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
割(さ)く
x2 | Rank #12,759
to tear; to rip up ; to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen) ; to forcibly separate (e.g. two lovers) ; to spare (time, money, etc.); to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye
仕(し)事(ごと)
x2 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
始(はじ)まる
x2 | Rank #715
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
今年(ことし)
x4 | Rank #1,275
this year
よろしく
x5 | Rank #668
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
お願(ねが)い
x3 | Rank #287
request; favour (to ask); wish ; please
いたす
x2 | Rank #878
to do
さて
x1 | Rank #667
well; now; then
始(はじ)める
x1 | Rank #444
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
か
x44 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ねえ
x10 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
だろ
x1 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
いいえ
x1 | Rank #983
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
飯(めし)の種(たね)
x1 | Rank #82,113
means of making a living; source of income; bread and butter; livelihood
とはいえ
x2 | Rank #1,323
though; although; be that as it may; nonetheless
毎(まい)日(にち)
x1 | Rank #827
every day
殺(せっ)生(しょう)
x1 | Rank #21,082
killing; destruction of life ; cruel; heartless; callous; brutal
のです
x8 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
x18 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
成(じょう)仏(ぶつ)
x1 | Rank #12,249
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana ; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
願(ねが)う
x3 | Rank #1,647
to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself
当(とう)然(ぜん)
x1 | Rank #618
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
そう
x7 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
よ
x29 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
浪(ろう)人(にん)
x3 | Rank #11,450
ronin; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work; jobless person ; wanderer; drifter
さん
x22 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
言(い)うとおり
x1 | Rank #2,339
as (someone) says
そうか
x2 | Rank #281
is that so? ; I see; right; oh; OK
願(ねが)い
x6 | Rank #1,763
desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application
何(なに)
x11 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x21 | Rank #8
be; is
い
x6 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
ので
x3 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ござる
x7 | Rank #484
to be
息(そく)災(さい)
x1 | Rank #37,011
good health ; stopping misfortune; preventing disaster
過(す)ごす
x1 | Rank #1,438
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved
それだけ
x2 | Rank #471
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
いい
x4 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ちっちゃな
x1 | Rank #28,516
tiny; little; wee
な
x29 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
では
x10 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
師(し)匠(しょう)
x1 | Rank #1,339
master; teacher ; stable master
取(と)れる
x1 | Rank #1,316
to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch
宮戸川
x1 | Rank #107,012
Miyatogawa
親(おや)方(かた)
x2 | Rank #6,428
master; boss; chief; foreman; supervisor ; stable master ; craftsman; artisan ; foster parent
高(たか)い
x2 | Rank #606
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
買(か)う
x2 | Rank #422
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
くれる
x4 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
こと
x24 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
Previous Next