Jiten beta

Vocabulary for Kagero no Tsuji Inemuri Iwane Edo Zoshi - Episode 8
Previous Next
viewing words 1-100 from 840 total
江(え)戸(ど)
x7 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
で
x37 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
用(よう)心(じん)棒(ぼう)
x11 | Rank #14,740
bodyguard; bouncer; (security) guard ; bar (on a door); bolt ; stick or pole used for self-defence
稼(か)業(ぎょう)
x1 | Rank #17,596
trade; business; occupation; profession; job
に
x79 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
身(み)
x1 | Rank #497
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
を
x77 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
やつす
x1 | Rank #59,592
to be absorbed in; to lose oneself to ; to disguise oneself as; to adorn oneself
坂崎
x19 | Rank #17,024
Sakasaki ; Sakazaki
には
x5 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
親(しん)友(ゆう)
x1 | Rank #2,335
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
である
x2 | Rank #229
be; is
小林
x2 | Rank #5,030
Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu
琴平
x3 | Rank #65,832
Kinpei ; Kotohira
上(じょう)意(い)
x1 | Rank #53,916
will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes
する
x18 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
祝(しゅう)言(げん)
x1 | Rank #19,590
festivities; celebration ; wedding; marriage ceremony
間(ま)近(ぢか)
x1 | Rank #6,004
near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner
控(ひか)える
x1 | Rank #3,683
to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
の
x136 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
妹(いもうと)
x1 | Rank #580
younger sister
と
x35 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
別(わか)れる
x1 | Rank #1,528
to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
という
x5 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
過(か)去(こ)
x1 | Rank #960
the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life
が
x73 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ところ
x3 | Rank #167
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
その
x16 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
一(いち)連(れん)
x1 | Rank #7,965
series; chain; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper) ; verse; stanza
出(で)来(き)事(ごと)
x1 | Rank #2,417
occurrence; happening; incident; event
ら
x2 | Rank #412
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
による
x1 | Rank #895
by means of; due to; because of; according to
藩(はん)
x3 | Rank #12,198
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
改(かい)革(かく)
x1 | Rank #14,454
reform; reformation; reorganization
恐(おそ)れる
x1 | Rank #2,178
to fear; to be afraid of
表(おもて)
x1 | Rank #2,130
surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony
出(で)る
x3 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
借(しゃく)財(ざい)
x4 | Rank #72,208
loan; debt; liability
隠(かく)す
x1 | Rank #735
to hide; to conceal
国(こっ)家(か)
x1 | Rank #3,633
state; country; nation
老(ろう)
x1 | Rank #9,443
old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder ; I; me; my humble self
陰(いん)謀(ぼう)
x1 | Rank #9,733
plot; intrigue; scheme ; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
知(し)ったことか
x1 | Rank #20,899
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
身(しん)辺(ぺん)
x1 | Rank #24,850
one's person; around one's person
は
x68 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
にわかに
x1 | Rank #18,638
suddenly; abruptly; unexpectedly
慌(あわ)ただしい
x1 | Rank #13,420
busy; hectic; hurried; rushed ; rapid; quick; sudden
なる
x14 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
くる
x8 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ので
x2 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
さん
x45 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
一(いっ)杯(ぱい)
x1 | Rank #4,092
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
どう
x9 | Rank #71
how; in what way; how about
です
x13 | Rank #19
be; is
大(たい)家(か)
x1 | Rank #6,097
master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family
おごり
x1 | Rank #9,664
luxury; extravagance ; treat (i.e. at someone's expense)
だ
x31 | Rank #8
be; is
ぜ
x3 | Rank #133
I can tell you ; heh
冷(ひ)や水(みず)
x1 | Rank #62,689
cold (drinking) water
ござる
x6 | Rank #484
to be
か
x34 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
甘(かん)露(ろ)
x2 | Rank #45,077
nectar; sweetness
でござる
x2 | Rank #3,439
be; is
な
x16 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
おい
x4 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
よ
x35 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そうだ
x3 | Rank #130
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
姉(ねえ)ちゃん
x8 | Rank #1,676
(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl
朝(あさ)
x2 | Rank #596
morning ; breakfast
言(い)う
x7 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
矢(や)場(ば)
x11 | Rank #47,890
archery range ; brothel (covering up as an archery range)
荒(あ)らし
x6 | Rank #35,632
(Internet) troll; disturber ; raising havoc; laying waste; trolling; vandalism ; robbery; holdup ; robber; thief
退(たい)治(じ)
x1 | Rank #4,827
extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)
浪(ろう)人(にん)
x5 | Rank #11,450
ronin; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work; jobless person ; wanderer; drifter
頼(たの)む
x7 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
いい
x10 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
じゃないか
x3 | Rank #655
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
暇(ひま)
x1 | Rank #1,418
spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing
ん
x8 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろ
x3 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
相(あい)変(か)わらず
x1 | Rank #1,204
as usual; as always; as before; as ever; still
ええ
x4 | Rank #153
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
何(なん)で
x6 | Rank #261
why?; what for? ; how?; by what means?
も
x37 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
やる
x7 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ああ
x4 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
何(なん)でもない
x1 | Rank #2,520
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all
幸吉
x4 | Rank #63,837
Kōkichi ; Kōyoshi ; Yukiyoshi
余(よ)計(けい)
x1 | Rank #1,246
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more
こと
x28 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だって
x3 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
そう
x15 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
一(いっ)緒(しょ)に
x1 | Rank #184
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
仕(し)事(ごと)
x5 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
できる
x2 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
何(なん)だ
x1 | Rank #1,000
what!; oh ; what the heck; what the; damn
うん
x4 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
らしい
x3 | Rank #231
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
だから
x3 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
Previous Next