Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

に

x85 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

親(した)しむ

x1 | Rank #19,442

to be intimate with; to befriend

理(り)容(よう)室(しつ)

x1 | Rank #76,695

barbershop; barber shop

を

x75 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(ひら)く

x4 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

ようやく

x1 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

かなう

x1 | Rank #3,235

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

は

x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夫(ふう)婦(ふ)

x1 | Rank #2,379

married couple; husband and wife; man and wife

ともども

x1 | Rank #19,642

together; in company

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

よい

x6 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

拍(はく)手(しゅ)

x1 | Rank #2,960

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

はい

x12 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

スマイル

x1 | Rank #10,393

smile

愛(まな)子(ご)

x16 | Rank #6,442

beloved child; dear child

怖(こわ)い

x4 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

大分

x1 | Rank #20,183

Ōita (city, prefecture)

上(じょう)達(たつ)

x1 | Rank #12,082

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress ; communication of opinions of the general populace to those of high rank

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x26 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

の

x148 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成(せい)功(こう)

x3 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

決(き)まり

x1 | Rank #3,863

rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute

だ

x25 | Rank #8

be; is

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

美(び)人(じん)

x1 | Rank #2,303

beautiful woman; (a) beauty

理(り)容(よう)師(し)

x1 | Rank #87,071

barber; hairdresser

優(やさ)しい

x1 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ヒゲ

x1 | Rank #8,775

moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns ; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft ; shadow (on a candlestick chart)

そう

x1 | Rank #37,248

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

もらう

x7 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

それだけ

x2 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

幸(しあわ)せ

x2 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #850

feeling; mood

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #96

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

手(て)軽(がる)

x1 | Rank #19,543

easy; simple; informal; offhand; cheap

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんなもん

x1 | Rank #2,864

that's the way it is; such is life

あなた

x17 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x13 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

久野

x7 | Rank #23,378

Kyūno ; Kiyūno ; Kuno ; Hisano

松沢

x4 | Rank #55,440

Matsusawa ; Matsuzaha ; Matsuzawa

協(きょう)力(りょく)者(しゃ)

x9 | Rank #9,184

collaborator; cooperator; coworker; ally

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

ジュリオ

x21 | Rank #26,173

Jurio; Geliot; Giulio

携(けい)帯(たい)番(ばん)号(ごう)

x1 | Rank #31,754

mobile phone number; cell phone number

洗(あら)う

x1 | Rank #2,112

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

やはり

x1 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

特(とく)異(い)

x2 | Rank #19,573

unique; peculiar; singular

入(にゅう)電(でん)

x1 | Rank #27,386

incoming telephone call ; telegram received

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

デシ

x4 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

逃(とう)走(そう)

x1 | Rank #6,645

flight; desertion; escape

クレメンテ

x1 | Rank #101,817

Clemente

について

x2 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

進(しん)展(てん)

x1 | Rank #8,975

progress; development

金(かな)沢(ざわ)

x5 | Rank #15,732

Kanazawa (city in Ishikawa)

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

足(あし)取(ど)り

x1 | Rank #5,609

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

入(にゅう)管(かん)

x1 | Rank #59,001

Immigration Bureau

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

全(ぜん)国(こく)

x1 | Rank #3,201

the whole country