Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

証(しょう)言(げん)

x1 | Rank #2,907

testimony; (verbal) evidence

に

x96 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

基(もと)づく

x1 | Rank #11,351

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with) ; to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

清春

x30 | Rank #45,464

Kiyoharu

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

高(たか)い

x2 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

未(み)成(せい)年(ねん)

x3 | Rank #10,445

minor; not of age

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)

x4 | Rank #4,284

criminal; culprit

を

x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

対(たい)象(しょう)

x2 | Rank #2,963

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

一(いち)連(れん)

x1 | Rank #7,965

series; chain; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper) ; verse; stanza

事(じ)件(けん)

x9 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

全(すべ)て

x5 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

警(けい)察(さつ)

x8 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,926

to fear; to be afraid

べき

x2 | Rank #302

should; must; ought to

実(じっ)態(たい)

x1 | Rank #14,365

true state; actual condition; reality

つながる

x1 | Rank #2,100

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

９(く)月(がつ)

x1 | Rank #4,710

September ; ninth month of the lunar calendar

強(ごう)盗(とう)

x5 | Rank #6,205

robber; mugger ; robbery; burglary

団(だん)

x5 | Rank #1,382

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

が

x93 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

銀(ぎん)行(こう)

x3 | Rank #2,835

bank; banking institution

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

円(えん)

x9 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

奪(うば)う

x3 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

強(ごう)奪(だつ)

x4 | Rank #15,153

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

１(いっ)か月(げつ)

x1 | Rank #6,256

one month

後(あと)

x3 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

起(お)きる

x3 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

碓氷

x14 | Rank #22,707

Usukoori ; Usunaga ; Usuhi ; Usuhyou

薫(かおり)

x3 | Rank #3,544

aroma; fragrance; scent; smell

警(けい)部(ぶ)

x11 | Rank #3,294

police inspector

殺(さつ)害(がい)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #27,104

murder case

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

２(ふた)つ

x2 | Rank #1,601

two

本城

x1 | Rank #13,258

Honjuu ; Honjo ; Motoshiro

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

犯(はん)行(こう)

x1 | Rank #2,950

crime; criminal act; offence; offense

による

x2 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

被(ひ)疑(ぎ)者(しゃ)

x2 | Rank #7,648

suspect

死(し)亡(ぼう)

x2 | Rank #4,406

death; dying; mortality

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

形(かたち)

x1 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

で

x33 | Rank #25

without doing ...

幕(まく)

x1 | Rank #2,984

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

閉(と)じる

x1 | Rank #2,173

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

真(しん)犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #6,246

the real criminal; true culprit

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

よ

x55 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぜ

x3 | Rank #315

why; how; for what reason

引(ひ)き起(お)こす

x1 | Rank #6,535

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

事(こと)の発(ほっ)端(たん)

x1 | Rank #48,937

origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning

３(さん)年(ねん)

x2 | Rank #2,017

three years

前(さき)

x6 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

カウンセラー

x2 | Rank #26,623

counselor; counsellor

告(こく)白(はく)

x1 | Rank #2,040

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

だった

x17 | Rank #38

was; were

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,477

participation; joining; entry

極(ごく)秘(ひ)

x4 | Rank #10,393

absolute secrecy

プロジェクト

x4 | Rank #5,611

project

世(せ)間(けん)

x3 | Rank #2,542

world; society; people; the public

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

息(いき)

x1 | Rank #745

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

かかる

x2 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

殺(ころ)す

x6 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

星良

x1 | Rank #93,488

Seira ; Sera

何(ど)の

x2 | Rank #656

which; what (way)

関(かか)わる

x2 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

そこ

x3 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,139

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

握(にぎ)る

x1 | Rank #1,585

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

何(なに)

x19 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

暴(あば)く

x1 | Rank #6,083

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

がかり

x1 | Rank #10,638

taking a quantity (of time, people, etc.) ; similar to ... ; dependent on ...; reliant on ... ; while ...; when ...; in the midst of ...

関(かん)与(よ)

x2 | Rank #9,490

participation; taking part in; participating in; being concerned in

暗(あん)部(ぶ)

x1 | Rank #22,526

dark side (of nature, town, etc.)