Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祝(しゅう)言(げん)

x1 | Rank #19,590

festivities; celebration ; wedding; marriage ceremony

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

半(はん)月(げつ)

x1 | Rank #13,896

half-moon ; half a month ; semicircle

が

x83 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

過(す)ぎる

x2 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

初(はじ)めて

x2 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

実(じっ)家(か)

x4 | Rank #2,278

(one's parents') home

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

終(お)える

x1 | Rank #2,037

to finish ; to graduate

菊栄

x10 | Rank #140,154

Kikue ; Kikuei

五鈴

x16 | Rank #64,819

Isuzu

屋(や)

x17 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

に

x97 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

は

x87 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どない

x10 | Rank #3,850

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

だ

x11 | Rank #8

be; is

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

早(はよ)う

x3 | Rank #9,915

early; right away; at once ; early time; early stage (in one's life, etc.)

やや

x2 | Rank #2,373

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

さんざん

x1 | Rank #5,164

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さん

x55 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一(いち)人(にん)前(まえ)

x1 | Rank #7,179

one portion; one serving; one person ; adult; grown-up; person who has come of age ; fully fledged; established; qualified

や

x110 | Rank #301

melting

て

x45 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はあ

x5 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

難(なん)儀(ぎ)

x4 | Rank #16,389

troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty

なあ

x14 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

好(こう)物(ぶつ)

x1 | Rank #10,596

favourite dish (favorite); favourite food

魚(さかな)

x6 | Rank #1,590

fish

たんと

x1 | Rank #18,886

many; much; a great amount ; excessive amount

食(た)べる

x3 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

もらう

x5 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

で

x52 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

イワシ

x1 | Rank #27,990

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

サバ

x1 | Rank #17,145

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus) ; server (esp. in an online game)

タチウオ

x1 | Rank #94,110

largehead hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish; beltfish

おいしい

x2 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

幸(さち)

x28 | Rank #4,712

good luck; fortune; happiness ; harvest; yield

も

x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

好(す)き

x3 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

へえ

x28 | Rank #767

oh, yes?; really?

大(だい)好(す)き

x2 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

だす

x39 | Rank #1,236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

めったに

x1 | Rank #18,913

rarely; seldom

御(ご)膳(ぜん)

x3 | Rank #50,381

meal ; Emperor's meal; meal of a noble ; high-quality (of a food or drink); premium

ほな

x9 | Rank #3,459

then; well then; if so

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

紅屋

x7 | Rank #82,950

Beniya

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

おかげ

x2 | Rank #1,583

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

達(たっ)者(しゃ)

x2 | Rank #11,333

in good health; healthy; well; fit; robust; strong ; skilled; proficient; adept ; master; expert

繁(はん)盛(じょう)

x1 | Rank #19,084

prosperity; flourishing; thriving

な

x49 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ようい

x14 | Rank #243

easy; simple; plain

何(なに)より

x1 | Rank #2,768

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

お家(うち)

x9 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

船(ふな)場(ば)

x5 | Rank #61,405

wharf; quay; dock

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

月(つき)

x2 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

二(に)

x4 | Rank #273

two; 2

度(たび)

x4 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

つける

x5 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

天満

x3 | Rank #17,290

Amamichi ; Amamitsu ; Tenman ; Tenmichi ; Tenmitsu

祭(まつ)り

x1 | Rank #3,329

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

時(とき)

x5 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

そら

x3 | Rank #2,371

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

さびしい

x1 | Rank #13,550

lonely; lonesome; solitary; desolate

ごわす

x2 | Rank #10,212

to be

毎(まい)月(つき)

x1 | Rank #5,934

every month; each month; monthly

一(いち)日(にち)

x1 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

十(ト)五(ゴ)

x1 | Rank #7,221

black-market loan charging 50% interest every ten days

日(ひ)

x5 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

には

x13 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

昼(ひる)

x1 | Rank #2,731

noon; midday ; daytime ; lunch

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ぜいたく

x5 | Rank #10,701

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ちゃいます

x6 | Rank #13,391

no; that's wrong; it's not like that ; isn't it?; wasn't it?

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ええ

x8 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

考(かんが)え

x1 | Rank #1,068

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

ないか

x2 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

Previous Next