Tokyo Zenryoku Shoujo - Episode 8 - Vocabulary

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

ごはん

x2 | Rank #2,351

cooked rice ; meal

は

x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

タオル

x1 | Rank #4,330

towel

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

よ

x61 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

x30 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

x15 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でも

x16 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ねぇ

x18 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x59 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

弁(べん)護(ご)士(し)

x12 | Rank #2,019

lawyer; attorney

に

x105 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんて

x3 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x16 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

世(よ)の中(なか)

x1 | Rank #1,750

society; the world; the times

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

が

x79 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たくさん

x3 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

分(わ)かる

x11 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x22 | Rank #34

but; however; although

裁(さい)判(ばん)

x3 | Rank #3,115

trial; judgement; judgment

秋(あき)田(た)県(けん)

x1 | Rank #66,629

Akita Prefecture (Tōhoku area)

いいやま

x2 | Rank #218,612

Iinoyama ; Iiyama ; Inoyama ; Iyama ; Hanzan

温(おん)泉(せん)

x3 | Rank #2,839

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

あっち

x1 | Rank #1,270

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

裁(さい)判(ばん)所(しょ)

x1 | Rank #13,859

court; courthouse

管(かん)轄(かつ)

x1 | Rank #13,631

jurisdiction; control

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x8 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

公(こう)判(はん)

x3 | Rank #26,535

public hearing; trial

１０時

x2 | Rank #5,456

ten o'clock

始(し)発(はつ)

x1 | Rank #35,963

first departure (of the day); first train; first bus ; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

間(ま)に合(あ)う

x2 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

まぁ

x4 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

しょうが

x1 | Rank #2,337

ginger (Zingiber officinale)

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

乗(の)り

x1 | Rank #8,052

riding; ride ; spread (of paints) ; -seater (e.g. two-seater) ; (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

１(いっ)泊(ぱく)

x3 | Rank #21,676

(staying) one night; overnight stay ; overnight rental; per-night rental

旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #5,415

ryokan; traditional Japanese inn

泊(と)まる

x1 | Rank #2,638

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

ん

x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x15 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そりゃあ

x2 | Rank #2,325

very; extremely ; that is

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

一(いっ)緒(しょ)に

x10 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

仕(し)事(ごと)

x6 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だ

x36 | Rank #8

be; is

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

炭(たん)酸(さん)

x1 | Rank #20,410

carbonic acid ; carbonated water; carbonated drink ; baking soda; sodium carbonate

水(すい)素(そ)

x1 | Rank #32,304

hydrogen (H)

塩(えん)泉(せん)

x1 | Rank #124,120

saline spring

露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)

x1 | Rank #17,417

open-air bath; rotenburo; rotemburo

つかう

x1 | Rank #7,461

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

たり

x1 | Rank #788

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

のんびり

x1 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

混(こん)浴(よく)

x1 | Rank #25,904

mixed bathing

全(ぜん)然(ぜん)

x4 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x2 | Rank #2,304

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

ダメ

x11 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

あっ

x44 | Rank #40

ah; oh ; hey!

誰(だれ)か

x4 | Rank #300

someone; somebody

んだ

x33 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

華子

x4 | Rank #10,761

Kanako ; Takako ; Tsuyako ; Haruko

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

奥野

x3 | Rank #43,826

Okuno

はるか

x5 | Rank #1,861

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

ママ

x4 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

違(ちが)う

x10 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

じゃあ

x14 | Rank #116

then; well; so; well then

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

桜井

x26 | Rank #5,048

Sakurai ; Sakurato

弘一

x1 | Rank #33,036

Hiroichi ; Hirokazu