Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x38 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

幸(しあわ)せ

| x18 | Rank #495

happiness; good fortune; luck; blessing

に

| x18 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x22 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あげる

| x2 | Rank #222

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

くださる

| x16 | Rank #143

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

僕(ぼく)

| x28 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

は

| x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)のために

| x1 | Rank #6,343

for oneself; for one's own sake; on one's own account

と

| x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

別(わか)れる

| x3 | Rank #1,204

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

思(おも)う

| x14 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だけ

| x4 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ですから

| x1 | Rank #518

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

春菜

| x40 | Rank #47,856

Haruna ; Hanna

高倉

| x13 | Rank #47,970

Takakura ; Takanokura ; Marushio

もう

| x20 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

帰(かえ)る

| x5 | Rank #146

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

まり

| x10 | Rank #9,022

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

か

| x47 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なる

| x11 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ために

| x4 | Rank #142

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

頑(がん)張(ば)る

| x5 | Rank #330

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

今(いま)

| x6 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

な

| x6 | Rank #40

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x17 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x2 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いいかげん

| x2 | Rank #2,105

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ばっか

| x1 | Rank #1,269

only; merely; nothing but; no more than

追(お)っ掛(か)ける

| x2 | Rank #49,339

to chase; to run after; to pursue

で

| x31 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

自(じ)分(ぶん)

| x8 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

どう

| x10 | Rank #57

how; in what way; how about

なんです

| x3 | Rank #297

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

結(けっ)婚(こん)

| x3 | Rank #860

marriage

ほしい

| x1 | Rank #311

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

チャイム

| x1 | Rank #4,812

chime; bell (e.g. doorbell)

はい

| x21 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すう

| x16 | Rank #493

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

です

| x29 | Rank #21

be; is

あの

| x11 | Rank #43

that; those; the

なら

| x8 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

まだ

| x4 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

じゃあ

| x8 | Rank #133

then; well; so; well then

ここ

| x5 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

少(すこ)し

| x1 | Rank #201

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

| x31 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x43 | Rank #18

それは

| x3 | Rank #353

very; extremely ; that is

困(こま)る

| x3 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

すぐに

| x1 | Rank #344

immediately; right away; at once; instantly

彼(かの)女(じょ)

| x32 | Rank #296

she; her ; girlfriend

会(あ)う

| x14 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

どうしても

| x3 | Rank #828

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

話(はなし)

| x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

| x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んです

| x31 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

美津枝

| x17 | Rank #197,559

Mitsue ; Mizue

それ

| x19 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

うち

| x4 | Rank #157

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

息子(むすこ)

| x1 | Rank #977

son ; penis

えっ

| x7 | Rank #125

huh?; what's up?

お嬢(じょう)さん

| x1 | Rank #2,518

(another's) daughter ; young lady

お付(つ)き合(あ)い

| x2 | Rank #6,718

association; socializing; socialising; fellowship

いただく

| x1 | Rank #316

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

いいか

| x1 | Rank #1,857

listen! ; you see; mind you; remember

私(わたし)

| x16 | Rank #27

I; me

交(こう)際(さい)

| x1 | Rank #6,403

company; friendship; association; society; acquaintance ; (romantic) involvement; dating

を

| x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

認(したた)める

| x1 | Rank #639

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

わけ

| x2 | Rank #139

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

| x16 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x17 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x50 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

くれる

| x6 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あっ

| x22 | Rank #84

ah; oh ; hey!

そんな

| x10 | Rank #52

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

はぁ

| x9 | Rank #536

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(ど)の

| x1 | Rank #624

which; what (way)

用(よう)

| x1 | Rank #425

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ですか

| x14 | Rank #89

indicates question

話(はな)す

| x4 | Rank #223

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ある

| x7 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

３(さん)分(ぷん)

| x1 | Rank #4,413

three minutes

１(いち)分(ぶ)

| x1 | Rank #4,815

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

も

| x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x20 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

今日(きょう)

| x11 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

うちの会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #10,961

our company

に

| x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x6 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next