Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

蘇(よみがえ)る

| x3 | Rank #6,695

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

津(つ)軽(がる)

| x10 | Rank #49,985

Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)

さん

| x40 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

| x69 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

居(い)る

| x1 | Rank #2,491

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いく

| x9 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お前(まえ)

| x21 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

| x101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #257

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

なんか

| x1 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ある

| x14 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

姑(こ)息(そく)

| x1 | Rank #16,105

underhanded; unfair ; makeshift; stopgap

まね

| x2 | Rank #2,457

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

目(め)立(だ)つ

| x1 | Rank #1,675

to be conspicuous; to stand out

する

| x22 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x19 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

自(じ)分(ぶん)

| x7 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x156 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言(こと)葉(ば)

| x2 | Rank #280

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

| x26 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

堂(どう)々(どう)

| x1 | Rank #2,130

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

俺(おれ)

| x15 | Rank #44

I; me

から

| x34 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かっさらう

| x1 | Rank #17,826

to snatch (and run); to carry off; to swipe; to nab ; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)

みる

| x4 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

や

| x6 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あなた

| x11 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

本(ほん)当(とう)

| x5 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

姿(すがた)

| x1 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

| x111 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

| x2 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

くださる

| x8 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

誰(だれ)か

| x5 | Rank #232

someone; somebody

一(いっ)緒(しょ)に

| x7 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

もう

| x10 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

罰(ばち)

| x1 | Rank #2,579

(divine) punishment; curse; retribution

みたい

| x3 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

もん

| x5 | Rank #286

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ですから

| x1 | Rank #496

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

今日(きょう)

| x5 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

また

| x3 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

心(こころ)

| x7 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

入(い)れ替(か)える

| x1 | Rank #5,803

to replace; to substitute; to shift; to change places

いち

| x1 | Rank #3,426

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

働(はたら)く

| x5 | Rank #592

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

ために

| x3 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

戻(もど)る

| x4 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

来(く)る

| x10 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この

| x16 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

研(けん)さん

| x21 | Rank #56,940

diligent study; devoting oneself to one's studies

受(う)け入(い)れる

| x1 | Rank #1,290

to accept; to receive; to agree

みんな

| x2 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

おかえりなさい

| x3 | Rank #2,816

welcome home

しよう

| x1 | Rank #5,169

use; application; employment; utilization; utilisation

じゃ

| x8 | Rank #48

then; well; so; well then

じゃあ

| x4 | Rank #127

then; well; so; well then

ねえ

| x7 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(いち)日(にち)

| x1 | Rank #2,439

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

なんだ

| x6 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そういう

| x8 | Rank #158

such; like that; that sort of

こと

| x34 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

バカ野(や)郎(ろう)

| x3 | Rank #3,411

goddamn idiot; moron; nitwit

労(ろう)働(どう)者(しゃ)

| x1 | Rank #17,207

worker ; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker

けじめ

| x1 | Rank #11,001

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

って

| x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x6 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

１(いっ)杯(ぱい)

| x1 | Rank #5,285

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

ビール

| x1 | Rank #3,001

beer

なる

| x13 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

| x63 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おかえり

| x5 | Rank #1,313

return ; welcome home

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ま

| x1 | Rank #1,626

time; pause ; space ; room

おい

| x3 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おいおい

| x1 | Rank #928

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

飲(の)む

| x2 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

まだ

| x5 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

だ

| x32 | Rank #8

be; is

いい

| x20 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

どんなに

| x1 | Rank #3,465

how; how much; to what extent ; no matter how (much); however

暗(くら)い過(か)去(こ)

| x1 | Rank #53,760

shadowy past; murky past

としても

| x2 | Rank #631

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

どう

| x13 | Rank #52

how; in what way; how about

やる

| x4 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

生(い)きる

| x3 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

よる

| x3 | Rank #534

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

過(か)去(こ)

| x2 | Rank #945

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

追(お)う

| x1 | Rank #761

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x26 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next