Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x4 | Rank #90

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

に

x104 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

が

x74 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

x14 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

のんびり

x1 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

はい

x10 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いえ

x3 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

決(けっ)して

x1 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

そん

x6 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

すぐに

x2 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

を

x92 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x6 | Rank #878

to do

どうかした

x1 | Rank #2,760

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

の

x177 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相(あい)子(こ)

x7 | Rank #37,011

draw; tie ; quits; even; square

二(に)

x6 | Rank #273

two; 2

子(す)

x7 | Rank #2,212

honorific (or familiar) suffix used after a name

細川

x3 | Rank #17,751

Hosokawa ; Hosogawa

勝(かっ)手(て)に

x2 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

婚(こん)約(やく)

x4 | Rank #6,242

engagement; betrothal

解(かい)消(しょう)

x4 | Rank #7,545

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

申(もう)し入(い)れる

x2 | Rank #35,032

to propose; to suggest

らしい

x4 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

こと

x31 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

アメリカ

x2 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

決(き)まる

x3 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

どちらへ

x1 | Rank #14,683

where to?; whither?

ピッツバーグ

x1 | Rank #90,588

Pittsburgh; Pittsburg

Ｕ(ユー)Ｓ(エス)

x1 | Rank #60,408

United States; US

スチール

x1 | Rank #28,938

steel

技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #51,196

technological development

研(けん)究(きゅう)所(じょ)

x1 | Rank #3,886

research institute; (research) laboratory

です

x34 | Rank #19

be; is

よい

x1 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,328

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

どおり

x3 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

四々彦

x1 | Rank #63,641

Yoshihiko

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,283

direct; immediate; personal; firsthand

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

x10 | Rank #87

indicates question

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

上(じょう)京(きょう)

x1 | Rank #15,436

going (up) to the capital; going to Tokyo

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

家(いえ)

x5 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

大(たい)変(へん)

x3 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #2,494

uproar; disturbance

でしょう

x7 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays