Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両(りょう)腕(うで)

x2 | Rank #5,414

both arms

が

x143 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

そうか

x4 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

くん

x49 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

言(い)う

x14 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x63 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x215 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よ

x75 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

ギロチン

x7 | Rank #22,363

guillotine

カッター

x7 | Rank #14,733

cutter; cutting tool ; box cutter; utility knife ; (tailor's) cutter ; cutter (boat)

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

約(やく)束(そく)

x3 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

を

x186 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x1 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

な

x61 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x37 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だろう

x20 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

随(ずい)分(ぶん)

x4 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

x79 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(だ)し渋(しぶ)る

x1 | Rank #85,139

to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay

ぜ

x4 | Rank #133

I can tell you ; heh

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

そう

x14 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

場(ば)合(あい)

x4 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

他(ほか)

x2 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

二人(ふたり)

x2 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

使(し)命(めい)

x1 | Rank #4,031

mission; errand ; task; duty; obligation

で

x59 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x37 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さ

x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ともかく

x2 | Rank #1,864

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

四(し)肢(し)

x2 | Rank #12,252

the (four) limbs; arms and legs

すべて

x6 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

収(しゅう)集(しゅう)

x1 | Rank #11,297

collecting; accumulating; gathering ; collection (of art, stamps, insects, etc.) ; garbage collection; waste collection

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だ

x56 | Rank #8

be; is

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おめでとう

x3 | Rank #1,703

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

おいおい

x1 | Rank #1,208

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

不(ふ)機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #5,605

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

面(つら)

x1 | Rank #1,736

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

じゃない

x15 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x58 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なん)であれ

x1 | Rank #30,036

whatever; no matter what

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

達(たっ)成(せい)

x1 | Rank #5,127

achievement; attainment; accomplishment; realization

喜(よろこ)ぶ

x2 | Rank #875

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

もん

x2 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

まるで

x4 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

何(なん)だか

x1 | Rank #1,900

(a) little; somewhat; somehow

お通(つ)夜(や)

x1 | Rank #32,384

all-night vigil over a body; wake

みたい

x4 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

オーラ

x1 | Rank #4,685

aura

醸(かも)し出(だ)す

x1 | Rank #22,040

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

じゃないか

x2 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

疑(ぎ)問(もん)

x1 | Rank #1,836

doubt; question; suspicion; dubiousness

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

忍野

x5 | Rank #12,119

Oshino

に

x154 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ドラマツルギー

x4 | Rank #51,931

dramaturgy

も

x84 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

エピソード

x3 | Rank #9,627

episode; anecdote; vignette ; episode

そうだ

x4 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あいつら

x2 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

それぞれ

x1 | Rank #1,231

each; respectively

右(みぎ)足(あし)

x1 | Rank #9,598

right foot ; right leg

左(ひだり)足(あし)

x1 | Rank #13,048

left foot ; left leg

奪(うば)う

x4 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

その

x24 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

割(わり)

x1 | Rank #4,163

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

には

x20 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

精(せい)々(ぜい)

x1 | Rank #21,142

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

妹(いもうと)

x2 | Rank #580

younger sister

取(と)っ組(く)む

x1 | Rank #38,804

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against ; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

合(あ)い

x1 | Rank #15,064

between-season wear; spring and autumn clothing; spring and fall clothing ; together ; condition; situation; state ; -ish

喧(けん)嘩(か)

x1 | Rank #3,174

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ことがある

x4 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

程(てい)度(ど)

x3 | Rank #885

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

僕(ぼく)

x63 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

見(み)る

x10 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あっさり

x1 | Rank #2,496

easily; readily; quickly; flatly (refuse) ; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

負(ま)ける

x3 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

Previous Next