Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

くださる

| x8 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

一人(ひとり)で

| x1 | Rank #1,049

alone; by oneself; on one's own

すぐに

| x1 | Rank #334

immediately; right away; at once; instantly

戻(もど)る

| x1 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

何(なに)

| x10 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x36 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

| x14 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

私(わたし)

| x15 | Rank #24

I; me

は

| x47 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

春(しゅん)夏(か)

| x2 | Rank #51,698

spring and summer

秋(しゅう)冬(とう)

| x4 | Rank #52,578

autumn and winter; fall and winter

君(くん)

| x5 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #755

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

の

| x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)学(がく)

| x1 | Rank #1,303

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

入(にゅう)学(がく)

| x1 | Rank #4,067

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

生(い)きる

| x2 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

意(い)味(み)

| x1 | Rank #279

meaning; significance; sense

見(み)失(うしな)う

| x1 | Rank #2,991

to lose sight of; to miss

ふと

| x1 | Rank #2,935

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

街(まち)

| x1 | Rank #1,156

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

で

| x11 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

目(め)

| x4 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

合(あ)う

| x2 | Rank #604

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

彼(かれ)

| x2 | Rank #323

he; him ; boyfriend

から

| x15 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)す

| x2 | Rank #913

to separate; to part; to divide; to keep apart

なくなる

| x1 | Rank #362

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

だ

| x11 | Rank #8

be; is

何(なん)で

| x3 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

春(はる)

| x2 | Rank #1,845

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

夏(なつ)

| x3 | Rank #1,375

summer

なの

| x3 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

まさか

| x1 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

見(み)た目(め)

| x1 | Rank #1,802

appearance; look

って

| x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ことはない

| x1 | Rank #866

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

そのまさかだ

| x1 | Rank #35,110

yes it is!; it surely is; certainly

とは

| x2 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

言(い)う

| x9 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わけがない

| x1 | Rank #2,595

there is no way that ... ; easy; simple

見(み)つめる

| x2 | Rank #2,123

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

彼(あ)の

| x1 | Rank #7,255

that; those; the

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

まっすぐ

| x1 | Rank #2,034

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

瞳(ひとみ)

| x1 | Rank #2,505

pupil (of the eye) ; one's eyes

数(かず)少(すく)ない

| x1 | Rank #8,021

few in number

友(ゆう)人(じん)

| x1 | Rank #1,555

friend

そっくり

| x1 | Rank #1,732

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

だった

| x3 | Rank #30

was; were

先(せん)生(せい)

| x15 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

く

| x1 | Rank #769

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

| x6 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

夢(ゆめ)見(み)

| x1 | Rank #13,592

having a dream

すぎ

| x1 | Rank #818

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

じゃね

| x1 | Rank #3,749

see you; bye; ciao

あ

| x3 | Rank #60

ah; oh ; hey!

いつも

| x5 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #400

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

高(こう)校(こう)生(せい)

| x1 | Rank #2,511

senior high school student

ぞ

| x2 | Rank #58

adds force or indicates command

し

| x3 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

考(かんが)え方(かた)

| x1 | Rank #3,088

way of thinking

面(めん)倒(ど)くさい

| x1 | Rank #4,168

bothersome; tiresome; bother to do

そう

| x2 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

友(とも)達(だち)

| x2 | Rank #473

friend; companion

足(あし)

| x1 | Rank #445

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x1 | Rank #1,406

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

楽(たの)しい

| x1 | Rank #352

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

はっ

| x3 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

そんな

| x2 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ん

| x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x2 | Rank #48

then; well; so; well then

ねえ

| x3 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

わ

| x2 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

俺(おれ)

| x6 | Rank #44

I; me

な

| x7 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

お前(まえ)

| x5 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ち

| x2 | Rank #1,003

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ー

| x2 | Rank #685

long-vowel mark

ちゃん

| x4 | Rank #109

suffix for familiar person

人(ひと)

| x4 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

結(けっ)婚(こん)

| x3 | Rank #839

marriage

さ

| x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

せいぜい

| x1 | Rank #2,390

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

頑(がん)張(ば)る

| x3 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

いい加(か)減(げん)

| x1 | Rank #2,644

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

つぼ

| x1 | Rank #6,269

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

Previous Next