Vocabulary for Murai no Koi - Episode 1
viewing words 1-100 from 586 total
| x1 | Rank #5,048
author; writer; novelist; artist
| x45 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
こう
| x1 | Rank #156
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
| x10 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
| x5 | Rank #1,243
(romantic) love
| x2 | Rank #6,501
that is to say; so that means
| x2 | Rank #2,299
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
| x3 | Rank #293
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
| x35 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x2 | Rank #2,032
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in
| x2 | Rank #1,558
most; extremely
| x2 | Rank #1,508
short ; brief
| x2 | Rank #431
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
である
| x4 | Rank #403
be; is
| x2 | Rank #9,705
straight line
| x21 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
まじ
| x4 | Rank #649
serious; not joking; straight
| x7 | Rank #203
without doing ...
| x2 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
| x1 | Rank #4,042
degree; extent; amount; balance; state; condition ; (health) condition; state of health ; adjustment; moderation; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ...; slight state of ... ; just right for ...
しろい
| x1 | Rank #25,684
white
| x4 | Rank #1,136
to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out
なら
| x3 | Rank #53
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
| x1 | Rank #672
parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather
()
| x1 | Rank #5,247
honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix
さん
| x3 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
| x3 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
もらう
| x3 | Rank #105
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
| x11 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
| x19 | Rank #176
I; me ; you ; manservant
| x45 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x1 | Rank #577
(one's) life
おる
| x3 | Rank #296
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
| x2 | Rank #157
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
| x1 | Rank #554
time (three times, each time, etc.); times
だって
| x6 | Rank #103
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
こと
| x17 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
| x7 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ちょ
| x2 | Rank #653
(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness
| x2 | Rank #250
somehow; how; in what way; why; what kind of
あれ
| x1 | Rank #183
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
さあ
| x3 | Rank #258
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
| x1 | Rank #675
honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly
| x20 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x1 | Rank #6,343
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
んです
| x10 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x2 | Rank #433
so; like this; in this way; this much; to this extent
| x2 | Rank #254
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
| x1 | Rank #1,382
settlement; solution; resolution
できる
| x2 | Rank #88
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
| x1 | Rank #335
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
| x1 | Rank #276
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
この
| x6 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
| x1 | Rank #1,205
emotion; feeling; feelings; sentiment
out of control; uncontrollable
これ
| x4 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
いや
| x2 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
| x1 | Rank #12,681
millennium; one thousand years; long time
なの
| x1 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
| x1 | Rank #496
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
はい
| x6 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
| x3 | Rank #270
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
では
| x5 | Rank #66
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
| x1 | Rank #1,248
at once; immediately; without delay; promptly
| x1 | Rank #3,294
(someone else's) parents; both parents
| x11 | Rank #24
I; me
| x2 | Rank #170
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
| x3 | Rank #6,734
black hair
ろん
| x3 | Rank #10,591
argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment
()
| x3 | Rank #4,229
hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers
| x2 | Rank #25,043
(state of being) not covered by; not subject to
| x1 | Rank #294
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
だから
| x3 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
ない
| x8 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
| x1 | Rank #920
absolutely; definitely; unconditionally
| x1 | Rank #43,431
rewriting; rewrite; fair copy
| x1 | Rank #926
they; them
| x1 | Rank #3,308
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)
ために
| x1 | Rank #137
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
| x1 | Rank #6,898
arms; armament; taking up arms; arming oneself
| x1 | Rank #46,920
powerful family; powerful clan
| x1 | Rank #20,817
farmer; peasant
| x1 | Rank #5,233
government; administration; ministry
から
| x9 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x1 | Rank #4,964
dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
| x1 | Rank #18,481
lower grade; low class; junior (officer)
| x1 | Rank #5,830
nobility; aristocracy; peerage
| x2 | Rank #2,084
or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
| x3 | Rank #217
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
| x22 | Rank #315
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
| x11 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ですか
| x5 | Rank #81
indicates question
| x2 | Rank #192
next; following; subsequent ; stage; station
| x1 | Rank #23,471
quiz; short test; mini test
| x2 | Rank #2,473
extent; scope; sphere; range; span
| x1 | Rank #26,947
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
です
| x15 | Rank #18
be; is
| x3 | Rank #1,024
question; inquiry; enquiry
| x1 | Rank #3,626
see you tomorrow