Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x17 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

通(つう)称(しょう)

x1 | Rank #6,827

popular name; common name; nickname; alias

足(あし)抜(ぬ)け

x8 | Rank #45,780

breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)

コール

x5 | Rank #5,208

(telephone) call; (telephone) ring ; shout; call; chant ; call ; call loan (e.g. 30-day call); call money

で

x59 | Rank #25

without doing ...

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,174

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

する

x42 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #177

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

達(たち)

x2 | Rank #190

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

x240 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,476

story; tale; narrative; account; fable; legend

である

x6 | Rank #227

be; is

静岡刑務所

x4 | Rank #160,646

Shizuoka Prison

から

x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

が

x121 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

x5 | Rank #1,025

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

んです

x19 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x31 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

受(じゅ)刑(けい)者(しゃ)

x7 | Rank #22,000

prisoner; convict

所(しょ)属(ぞく)

x1 | Rank #3,454

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)

x11 | Rank #16,910

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

どこ

x5 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

ですか

x16 | Rank #87

indicates question

関(かん)東(とう)

x6 | Rank #5,856

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

貴船

x34 | Rank #33,345

Kifune

組(くみ)

x38 | Rank #1,186

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

です

x51 | Rank #19

be; is

名(な)

x1 | Rank #431

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

橘(たちばな)

x37 | Rank #3,843

tachibana orange (Citrus tachibana)

麦(むぎ)蒔(まき)

x28 | Rank #104,729

wheat planting

むぎ

x1 | Rank #21,055

wheat; barley; oat (oats)

むぎじ

x2 | Rank #192,490

Mugiji

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どういう

x1 | Rank #322

what kind of; what sort of; what

字(じ)

x1 | Rank #2,434

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

書(か)く

x7 | Rank #448

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

勲(いさお)

x9 | Rank #27,914

distinguished service; meritorious service

実(じつ)

x5 | Rank #2,246

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

息子(むすこ)

x6 | Rank #801

son ; penis

覚(かく)醒(せい)剤(ざい)取(とり)締(しまり)法(ほう)

x3 | Rank #133,584

Stimulants Control Act

違(い)反(はん)

x4 | Rank #5,381

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

懲(ちょう)役(えき)

x2 | Rank #18,901

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,040

three years

満(まん)期(き)

x2 | Rank #70,989

expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

残(のこ)り

x1 | Rank #1,438

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

半(はん)年(とし)

x5 | Rank #2,834

half a year; six months

だ

x28 | Rank #8

be; is

さん

x31 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

離(り)脱(だつ)

x34 | Rank #8,245

withdrawal; secession; separation; breakaway

承(しょう)諾(だく)書(しょ)

x15 | Rank #67,621

letter of acceptance; letter of consent

親(おや)分(ぶん)

x6 | Rank #5,299

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

承(しょう)諾(だく)

x4 | Rank #10,780

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x18 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

仮(かり)釈(しゃく)放(ほう)

x8 | Rank #49,139

releasing on parole; conditional release

可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い

x1 | Rank #5,248

very likely; very probable

私(わたし)

x33 | Rank #22

I; me

取(と)る

x2 | Rank #376

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

えっ

x7 | Rank #77

huh?; what's up?

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

伝(つた)える

x1 | Rank #726

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

くださる

x8 | Rank #126

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #750

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

切(き)る

x2 | Rank #823

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

様(さま)

x4 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

を

x125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おもらい

x1 | Rank #108,367

Omorai ; Menrai

妥(だ)当(とう)

x1 | Rank #10,287

valid; proper; right; appropriate; reasonable

嫌(いや)

x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

予(よ)感(かん)

x1 | Rank #2,449

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

三ヶ島

x4 | Rank #85,530

Mikashima ; Mikajima

刑(けい)事(じ)

x5 | Rank #1,230

(police) detective ; criminal matter

追(お)いかける

x1 | Rank #2,089

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

自(じ)主(しゅ)的(てき)

x2 | Rank #24,545

independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,288

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

ござる

x3 | Rank #489

to be

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

関(かん)西(さい)

x1 | Rank #9,269

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures) ; Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

懇(こん)親(しん)会(かい)

x1 | Rank #36,537

social gathering; get-together; (friendly) meeting

明日(あした)

x5 | Rank #385

tomorrow ; near future

だった

x3 | Rank #38

was; were

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x14 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

例(れい)年(ねん)

x1 | Rank #20,038

average (normal, ordinary) year ; every year; annually

どおり

x1 | Rank #2,529

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

神戸

x6 | Rank #9,298

Kobe (city)

Previous Next