Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わよ

x2 | Rank #347

emphatic sentence-ending particle

今(こん)月(げつ)

x1 | Rank #5,646

this month

の

x211 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組(くみ)合(あい)費(ひ)

x2 | Rank #138,094

union dues

しばらく

x1 | Rank #787

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

待(ま)つ

x5 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x8 | Rank #126

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

って

x33 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x12 | Rank #21

俺(おれ)

x20 | Rank #24

I; me

顔(かお)

x1 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

優奈

x6 | Rank #19,694

Kokona ; Yuina ; Yūna ; Yukina

保(ほ)育(いく)園(えん)

x2 | Rank #11,016

nursery school; day nursery; day care center

支(し)払(はら)い

x2 | Rank #8,633

payment

が

x128 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

先(さき)

x1 | Rank #485

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

でしょ

x3 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

は

x118 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

必(ひつ)要(よう)

x3 | Rank #294

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ねえ

x9 | Rank #97

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)

x1 | Rank #26,347

housewife

だろ

x2 | Rank #162

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

面(めん)倒(どう)

x2 | Rank #1,352

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あんた

x2 | Rank #175

you

に

x134 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あれこれ

x1 | Rank #6,438

this and that; this or that; one thing or another; this way and that ; around; about; round about; roughly; nearly; almost

頼(たの)む

x2 | Rank #361

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

暇(ひま)

x1 | Rank #1,420

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

なくなる

x2 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

誰(だれ)それ

x2 | Rank #37,758

a certain someone; Mr So-and-so

捕(つか)まる

x2 | Rank #1,997

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

警(けい)察(さつ)

x8 | Rank #596

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

とか

x13 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

出(しゅっ)所(しょ)

x1 | Rank #7,699

source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

てめえ

x2 | Rank #1,018

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

仕(し)事(ごと)

x8 | Rank #226

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

あげくの果(は)て

x1 | Rank #40,372

finally; in the end; on top of all that

みんな

x6 | Rank #113

everyone; everybody; all ; everything; all

飯(めし)

x1 | Rank #1,990

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

だけ

x14 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

酒(さけ)

x1 | Rank #1,298

alcohol; sake

切(き)らす

x1 | Rank #10,962

to run out of; to be short of; to be out of stock ; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

その

x23 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

お金(かね)

x3 | Rank #709

money

出(で)る

x7 | Rank #135

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

と

x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ママ

x2 | Rank #602

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

組(くみ)

x24 | Rank #1,186

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,475

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

そうね

x1 | Rank #1,282

Oh well; yeah; good; OK

だから

x7 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

稼(かせ)ぎ

x2 | Rank #12,561

earnings

減(へ)る

x1 | Rank #1,837

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

こんな

x6 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

生(せい)活(かつ)

x3 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

もう

x14 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

嫌(いや)

x3 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

や

x61 | Rank #303

melting

世(せ)界(かい)

x4 | Rank #222

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

今(いま)すぐ

x1 | Rank #1,601

at once; immediately; right now

抜(ぬ)ける

x3 | Rank #1,323

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

そんな

x16 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

足(あし)抜(ぬ)け

x24 | Rank #45,780

breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)

希(き)望(ぼう)者(しゃ)

x1 | Rank #18,135

applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer

を

x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

支(し)援(えん)

x1 | Rank #4,527

support; backing; aid; assistance

全(ぜん)国(こく)

x1 | Rank #3,231

the whole country

ある

x16 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

暴(ぼう)力(りょく)団(だん)

x2 | Rank #16,910

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

離(り)脱(だつ)

x1 | Rank #8,245

withdrawal; secession; separation; breakaway

者(しゃ)

x5 | Rank #449

person; -er ; expert; geisha; prostitute

相(そう)談(だん)

x1 | Rank #1,224

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

熱(ねつ)

x1 | Rank #1,382

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

熱(あつ)い

x3 | Rank #1,185

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

方(ほう)

x6 | Rank #143

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

だ

x31 | Rank #8

be; is

何(なん)で

x19 | Rank #263

why?; what for? ; how?; by what means?

ここ

x9 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

だって

x4 | Rank #116

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

Previous Next