Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

門(と)

x2 | Rank #43,373

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

光(ひか)り輝(かがや)く

x1 | Rank #15,481

to shine; to glitter

街(まち)

x2 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

天(てん)国(ごく)

x16 | Rank #4,454

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

支(し)配(はい)

x2 | Rank #2,334

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

汚(けが)れ

x1 | Rank #113,200

uncleanness; impurity; defilement ; disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity ; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

なき

x1 | Rank #3,865

weeping; lamenting

光(ひかり)

x1 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

善(ぜん)

x1 | Rank #7,906

good; goodness; right; virtue

を

x94 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

崇(すう)拝(はい)

x1 | Rank #19,498

worship; adoration; admiration; cult

悪(あく)

x3 | Rank #2,580

evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

遮(しゃ)断(だん)

x1 | Rank #9,192

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

天(てん)使(し)

x8 | Rank #1,897

angel

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だ

x28 | Rank #8

be; is

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ルシファー

x5 | Rank #19,540

Lucifer; the Devil; Satan ; Lucifer; Venus; the Morning Star ; devil; demon

空(くう)想(そう)的(てき)

x1 | Rank #93,791

imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

アイデア

x1 | Rank #3,797

idea

満(み)ちる

x2 | Rank #3,382

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

夢(む)想(そう)家(か)

x1 | Rank #43,954

dreamer

だった

x6 | Rank #40

was; were

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

長(ちょう)老(ろう)

x1 | Rank #7,590

elder; senior ; senior monk ; dean; presbyter; patriarch

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

秩(ちつ)序(じょ)

x2 | Rank #7,862

order; discipline; regularity; system; method

乱(みだ)す

x1 | Rank #6,347

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

厄(やっ)介(かい)者(もの)

x1 | Rank #31,756

burden; nuisance; bother; troublemaker ; hanger-on; dependent; parasite

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

見(み)なす

x1 | Rank #12,823

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

除(のぞ)く

x1 | Rank #3,463

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

宇(う)宙(ちゅう)

x1 | Rank #1,383

universe; cosmos; space

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,678

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

始(はじ)める

x3 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

地(ち)球(きゅう)

x3 | Rank #1,031

Earth; the globe

塵(ゴミ)

x1 | Rank #13,401

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

創(そう)造(ぞう)

x1 | Rank #10,553

creation ; Creation (by God)

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

対(たい)等(とう)

x1 | Rank #7,810

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

人(にん)間(げん)

x4 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

しかし

x3 | Rank #162

however; but

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

逃(とう)亡(ぼう)

x1 | Rank #8,247

escape; flight; running away; elopement; fleeing

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #135

she; her ; girlfriend

独(どく)立(りつ)心(しん)

x1 | Rank #123,315

independent spirit

呼(よ)び寄(よ)せる

x1 | Rank #10,546

to call; to summon; to send for; to call together

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

落(お)ちる

x3 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

願(ねが)う

x1 | Rank #1,574

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

新(あたら)しい

x2 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

イヴ

x1 | Rank #14,319

eve (esp. Christmas Eve); the night before

知(ち)恵(え)

x1 | Rank #4,815

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

実(じつ)

x1 | Rank #2,193

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

渡(わた)す

x2 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

呪(のろ)う

x1 | Rank #4,478

to curse; to put a curse on; to detest intensely

果(か)実(じつ)

x2 | Rank #10,733

fruit; nut; berry ; fruits; profit

で

x26 | Rank #24

without doing ...

侵(しん)入(にゅう)

x1 | Rank #2,865

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

成(せい)功(こう)

x2 | Rank #1,270

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

闇(やみ)

x1 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

罪(つみ)

x1 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

領(りょう)域(いき)

x1 | Rank #3,812

territory; domain ; field; area; domain; sphere; realm ; domain; region

生(う)まれ

x2 | Rank #4,563

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

砕(くだ)け散(ち)る

x1 | Rank #11,698

to be smashed up

罰(ばち)

x1 | Rank #3,405

(divine) punishment; curse; retribution

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

暗(くら)い

x1 | Rank #1,762

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

穴(あな)

x3 | Rank #1,307

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

残(ざん)酷(こく)

x1 | Rank #5,490

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

邪(じゃ)悪(あく)

x1 | Rank #5,700

wicked; evil

部(ぶ)分(ぶん)

x1 | Rank #1,114

portion; section; part

しか

x1 | Rank #219

nothing but; except; no more than

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

夢(ゆめ)見(み)る

x2 | Rank #6,931

to dream (of)

Previous Next