Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯(おか)す

| x1 | Rank #2,438

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

できる

| x7 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #300

she; her ; girlfriend

カ[か]月(げつ)

| x1 | Rank #8,286

counter for months

くらい

| x4 | Rank #253

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

前(まえ)に

| x1 | Rank #161

ahead; before; ago

急(きゅう)

| x1 | Rank #533

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

やる

| x3 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

預(あず)ける

| x1 | Rank #1,909

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

消(き)える

| x1 | Rank #500

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

どうやら

| x1 | Rank #1,080

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

重(おも)い

| x2 | Rank #966

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

病(びょう)気(き)

| x1 | Rank #1,288

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

患(わずら)う

| x1 | Rank #12,500

to be ill; to suffer from

ようい

| x2 | Rank #223

easy; simple; plain

身(み)寄(よ)り

| x1 | Rank #11,811

relative; relation

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

託(たく)する

| x1 | Rank #3,146

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

だけ

| x2 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

らしい

| x1 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

だから

| x8 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #141

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

| x1 | Rank #843

to live; to get along ; to spend (time)

しかし

| x2 | Rank #257

however; but

母(はは)親(おや)

| x1 | Rank #1,030

mother

父(ちち)親(おや)

| x2 | Rank #1,083

father

未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)

| x1 | Rank #36,216

minor; underage person

である

| x1 | Rank #422

be; is

知(し)る

| x3 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ように

| x2 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

出(しゅっ)生(しょう)届(とどけ)

| x3 | Rank #60,549

birth registration

出(だ)す

| x4 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

んだ

| x9 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

戸(こ)籍(せき)

| x3 | Rank #12,333

family register ; census

し

| x6 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

学(がっ)校(こう)

| x8 | Rank #657

school

通(かよ)う

| x2 | Rank #1,287

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

として

| x4 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

戸(と)

| x1 | Rank #4,258

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

籍(せき)に入(い)れる

| x1 | Rank #134,279

to have a name entered in the family register

ために

| x4 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)

| x1 | Rank #83,772

birth certificate

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #266

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

その

| x5 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

力(ちから)

| x1 | Rank #277

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

貸(か)す

| x1 | Rank #599

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

ほしい

| x1 | Rank #304

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

お願(ねが)い

| x3 | Rank #273

request; favour (to ask); wish ; please

そういう

| x2 | Rank #168

such; like that; that sort of

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,535

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

なら

| x6 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

紹(しょう)介(かい)

| x3 | Rank #880

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #414

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

病(びょう)死(し)

| x1 | Rank #16,543

death from disease; death from illness

天(てん)涯(がい)孤(こ)独(どく)

| x1 | Rank #23,260

a person without a single relative

探(さが)す

| x1 | Rank #474

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

何(なん)なら

| x1 | Rank #8,718

if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary ; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy ; what's more; furthermore ; if so; if that's the case; then

うっかり

| x1 | Rank #3,395

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

書(しょ)類(るい)

| x2 | Rank #3,230

document; papers

書(か)き間(ま)違(ちが)える

| x1 | Rank #61,159

to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing

ような

| x3 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だが

| x1 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

分(わ)かる

| x4 | Rank #262

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

思(おも)う

| x6 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

これ

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)

| x1 | Rank #6,799

genuine; authentic; true; real

犯(はん)罪(ざい)

| x1 | Rank #2,600

crime; offence; offense

目(め)指(ざ)す

| x1 | Rank #1,066

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

正(せい)義(ぎ)

| x1 | Rank #2,240

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

名(めい)探(たん)偵(てい)

| x2 | Rank #12,645

great detective

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

罪(つみ)を犯(おか)す

| x1 | Rank #30,289

to commit a crime; to commit a sin

許(ゆる)す

| x1 | Rank #369

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

それでも

| x1 | Rank #426

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

フッ

| x2 | Rank #445

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

実(じつ)は

| x3 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

すぐに

| x2 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly