Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

カップル

x1 | Rank #3,921

couple

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x3 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

屋(や)根(ね)

x1 | Rank #4,159

roof

下(した)

x1 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

x98 | Rank #25

without doing ...

イチャコラ

x1 | Rank #67,066

making out; necking; canoodling; fondling; flirting

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

西園寺

x32 | Rank #11,647

Saienji ; Saionji

さん

x70 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すべて

x1 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

理(り)解(かい)

x2 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

もらう

x7 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

受(う)け入(い)れる

x1 | Rank #1,845

to accept; to receive; to agree

楠見

x38 | Rank #42,908

Kusunomi ; Nanmi

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

x1 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

x26 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

理(り)想(そう)

x1 | Rank #2,749

ideal; ideals

です

x54 | Rank #19

be; is

仮(け)

x12 | Rank #2,792

lacking substance and existing in name only; something without substance

彼(かれ)氏(し)

x10 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

どう

x1 | Rank #71

how; in what way; how about

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

るか

x47 | Rank #5,948

St Luke

も

x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #2,374

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

違(ちが)う

x10 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

梅松

x4 | Rank #110,017

Umematsu

おっ

x6 | Rank #415

oh; oops

来(く)る

x14 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

チャーン

x1 | Rank #4,188

Chern

いる

x23 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

亡(ぼう)霊(れい)

x1 | Rank #8,255

departed spirit; soul of the dead ; ghost; apparition

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

お疲(つか)れさま

x5 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

あ

x34 | Rank #42

ah; oh ; hey!

渡部

x5 | Rank #26,488

Arurete ; Futabe ; Watatanabe ; Watanabe ; Watanobe ; Watabu ; Watahe ; Watabe

ああ

x29 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ありがとう

x6 | Rank #222

thank you; thanks

ちゃん

x8 | Rank #54

suffix for familiar person

ちょっと

x11 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x14 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ダメダメ

x1 | Rank #7,374

entirely useless; completely worthless ; no no; don't!

まだ

x12 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

だ

x23 | Rank #8

be; is

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

天野

x10 | Rank #7,051

Amaya ; Tenno

みな

x2 | Rank #3,070

everyone; everybody; all ; everything; all

さ

x8 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ただいま

x3 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

家(か)事(じ)

x2 | Rank #5,841

housework; domestic chores ; family affairs; household matters

レス

x5 | Rank #8,855

reply; response

ダウンロード

x4 | Rank #21,857

download

数(かず)

x4 | Rank #494

number; amount

１０００万

x2 | Rank #9,699

10,000,000; ten million

突(とっ)破(ぱ)

x2 | Rank #3,289

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

記(き)念(ねん)

x1 | Rank #4,604

commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of ; memento; souvenir; keepsake

パーティー

x1 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

一(いち)同(どう)

x13 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

おめ

x4 | Rank #10,218

eye; eyes ; sight; vision; looking

おめおめ

x1 | Rank #32,422

shamelessly; acting brazenly unaffected ; being resigned to (disgrace)

くん

x23 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

インターン

x1 | Rank #23,275

intern; internship

だからって

x1 | Rank #2,780

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

俺(おれ)

x3 | Rank #24

I; me

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)もない

x2 | Rank #8,548

there is nothing; having nothing

では

x10 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

社(しゃ)長(ちょう)

x7 | Rank #682

company president; manager; director