Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どん底(ぞこ)

x1 | Rank #16,226

very bottom; rock bottom

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(おお)金(がね)持(も)ち

x1 | Rank #17,922

very rich person; the super rich

に

x97 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はい上(あ)がる

x2 | Rank #32,422

to creep up; to crawl up ; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

人(にん)気(き)

x2 | Rank #1,726

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

漫(まん)画(が)家(か)

x5 | Rank #5,831

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

西原理恵子

x1 | Rank #74,159

Saibara Rieko (1964.11.1-)

さん

x30 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #2,128

miracle; wonder; marvel

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

人(じん)生(せい)

x4 | Rank #665

(one's) life

逃(のが)れる

x1 | Rank #3,878

to escape

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

土(と)佐(さ)

x1 | Rank #20,559

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

へ

x4 | Rank #81

to; towards; for

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

目(もく)標(ひょう)

x1 | Rank #2,028

goal; target; aim; objective ; mark; sign; landmark

絵(え)

x3 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

描(えが)く

x7 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

金(かね)持(も)ち

x1 | Rank #5,374

rich person; wealthy person

なる

x17 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x46 | Rank #25

without doing ...

一(いち)度(ど)

x2 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

ブレイク

x1 | Rank #10,472

break (rest) ; break (tennis, boxing, snooker, etc.) ; becoming popular; becoming a hit

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

あっという間(ま)に

x1 | Rank #5,709

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

急(きゅう)降(こう)下(か)

x1 | Rank #27,893

sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop

元(もと)

x2 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

貧(びん)乏(ぼう)

x3 | Rank #6,167

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

逆(ぎゃく)戻(もど)り

x2 | Rank #22,746

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

丈一

x19 | Rank #91,753

Jōichi

俺(おれ)

x27 | Rank #24

I; me

今(いま)でも

x1 | Rank #2,536

even now; still; as yet

後(こう)悔(かい)

x2 | Rank #1,756

regret; repentance; remorse

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

なんで

x7 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

たった

x1 | Rank #1,465

only; merely; but; no more than

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

が

x81 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x11 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

って

x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

奇(き)跡(せき)の一(いち)枚(まい)

x3 | Rank #108,946

photo in which its subject looks much more attractive than their usual self

撮(と)る

x12 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

じゃない

x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ノック

x5 | Rank #3,279

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

はーい

x1 | Rank #1,606

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

はい

x5 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

正(まさ)宗(むね)

x15 | Rank #18,049

famous sword; sword blade by Masamune ; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

です

x26 | Rank #19

be; is

おう

x2 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

開(ひら)く

x3 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

よ

x67 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #2,990

hindrance; intrusion

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

話(はなし)

x6 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

うちの会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #12,972

our company

社(しゃ)長(ちょう)

x19 | Rank #682

company president; manager; director

替(か)わる

x1 | Rank #14,079

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

んです

x21 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へぇー

x1 | Rank #14,740

oh, yes?; really?

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

ニューヨーク

x2 | Rank #7,859

New York

経(けい)営(えい)コンサルタント

x2 | Rank #56,671

management consultancy

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とか

x7 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ふーん

x1 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

どうやら

x1 | Rank #743

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

やり手(て)

x1 | Rank #18,057

skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot ; doer; performer; agent ; giver; bestower ; brothel madam

だって

x8 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

うわさ

x1 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

実(じつ)は

x1 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

鴨田

x42 | Rank #43,668

Kamota ; Kamoda

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

Previous Next