Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どん底(ぞこ)

x1 | Rank #16,226

very bottom; rock bottom

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(おお)金(がね)持(も)ち

x1 | Rank #17,922

very rich person; the super rich

に

x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はい上(あ)がる

x1 | Rank #32,422

to creep up; to crawl up ; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

人(にん)気(き)

x3 | Rank #1,726

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

漫(まん)画(が)家(か)

x7 | Rank #5,831

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

西原理恵子

x1 | Rank #74,159

Saibara Rieko (1964.11.1-)

さん

x44 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

奇(き)跡(せき)

x3 | Rank #2,128

miracle; wonder; marvel

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

父(ちち)

x1 | Rank #545

father

が

x82 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

で

x45 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

爆(ばく)死(し)

x1 | Rank #40,132

death from explosion; death from bombing ; bombing (in sales); flopping

ど

x1 | Rank #1,216

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

付(つ)く

x1 | Rank #1,395

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

貧(びん)乏(ぼう)

x1 | Rank #6,167

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

逃(のが)れる

x1 | Rank #3,878

to escape

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

土(と)佐(さ)

x2 | Rank #20,559

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

ェ

x1 | Rank #431

to; towards; for

出(で)る

x7 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

目(もく)標(ひょう)

x1 | Rank #2,028

goal; target; aim; objective ; mark; sign; landmark

絵(え)

x2 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

描(えが)く

x4 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

金(かね)持(も)ち

x1 | Rank #5,374

rich person; wealthy person

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

悪(あく)戦(せん)苦(く)闘(とう)

x1 | Rank #43,468

hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds

末(すえ)に

x1 | Rank #13,265

finally; after; following ; at the end (of)

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

念(ねん)願(がん)

x1 | Rank #15,153

one's heart's desire; one's dearest wish

連(れん)載(さい)

x23 | Rank #3,897

serialization; serialisation; serial story

ゲット

x1 | Rank #3,689

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

そんな中(なか)

x1 | Rank #6,465

wherein; therein; thereinto

私(わたし)

x33 | Rank #22

I; me

知(し)る

x5 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ところ

x5 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #132

she; her ; girlfriend

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ようい

x3 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x34 | Rank #19

be; is

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

えーー

x1 | Rank #13,859

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

鴨田

x9 | Rank #43,668

Kamota ; Kamoda

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

どうしたらいい

x1 | Rank #4,327

what's the best thing to do?; what to do?

ですか

x14 | Rank #87

indicates question

よ

x81 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

x6 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

冷(つめ)たい

x2 | Rank #1,558

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くださる

x8 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

相(そう)談(だん)

x3 | Rank #1,221

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

乗(の)る

x2 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

やだ

x1 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

くせ

x1 | Rank #10,143

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

か

x55 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

正(まさ)宗(むね)

x10 | Rank #18,049

famous sword; sword blade by Masamune ; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

あなた

x7 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

確(たし)か

x4 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

氷(ひ)室(むろ)

x2 | Rank #6,081

ice house; ice room; cold room

エリー

x8 | Rank #10,056

Erie ; Eri; Ealy; Eley; Ely; Ellie; Elly

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

わし

x1 | Rank #495

I; me

任(まか)す

x1 | Rank #4,474

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

とき

x1 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

全(ぜん)部(ぶ)

x2 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

んです

x26 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

好(こう)物(ぶつ)

x1 | Rank #10,596

favourite dish (favorite); favourite food

喜(よろこ)ぶ

x3 | Rank #875

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ほんと

x1 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

そんなもの

x1 | Rank #2,073

that's the way it is; such is life

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

うん

x16 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

小(ちい)さいころ

x1 | Rank #12,389

as a child; when one was a child

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ばっか

x1 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

Previous Next