Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

| x77 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

の

| x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゃない

| x8 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x5 | Rank #93

indicates question

だ

| x22 | Rank #10

be; is

よ

| x26 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どこ

| x2 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

今(いま)

| x5 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

そっち

| x1 | Rank #478

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

行(い)く

| x15 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x2 | Rank #84

あんた

| x4 | Rank #209

you

たち

| x13 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

動(うご)く

| x1 | Rank #330

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

下(した)

| x1 | Rank #462

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

下(お)りる

| x3 | Rank #2,105

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #570

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

から

| x12 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じっと

| x1 | Rank #1,801

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

する

| x14 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x19 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

子(こ)馬(うま)

| x1 | Rank #57,929

small horse; pony ; foal; colt; filly

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,139

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

生(い)きる

| x5 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

私(わたし)

| x5 | Rank #26

I; me

勝(かっ)手(て)に

| x2 | Rank #496

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

みんな

| x8 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

とこ

| x2 | Rank #311

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

出(で)る

| x3 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x4 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

怒(おこ)る

| x1 | Rank #438

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

か

| x40 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

| x3 | Rank #507

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けど

| x6 | Rank #41

but; however; although

あきれる

| x1 | Rank #4,992

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

でも

| x10 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

はぁ

| x8 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ちさ

| x3 | Rank #25,257

sage; wise man; wise person; man of wisdom ; buddha; bodhisattva; enlightened priest

ウッ

| x10 | Rank #302

oof; ough; ulp

あっ

| x14 | Rank #80

ah; oh ; hey!

泣(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,328

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,253

hair (on the head)

野(や)生(せい)児(じ)

| x1 | Rank #47,892

feral child

みたい

| x2 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

なる

| x6 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そうです

| x1 | Rank #260

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

| x3 | Rank #145

isn't that right?

もっと

| x2 | Rank #163

(some) more; even more; longer; further

お嬢(じょう)様(さま)

| x2 | Rank #3,790

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

っぽい

| x1 | Rank #1,028

-ish; -like

た

| x1 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

のに

| x3 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

言(い)う

| x13 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ない

| x9 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あなた

| x4 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #912

genuine article; real thing; real deal

会(あ)う

| x6 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

グー

| x1 | Rank #9,221

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

で

| x21 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

殴(なぐ)る

| x1 | Rank #1,330

to strike; to hit; to beat; to punch

思(おも)う

| x10 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

何(なに)

| x12 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x45 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x5 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

皮(ひ)膚(ふ)

| x1 | Rank #6,319

skin

青(あお)紫(むらさき)

| x1 | Rank #47,098

bluish purple

ジュルジュル

| x1 | Rank #38,973

slurp; slurping sound

やる

| x2 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どんどん

| x1 | Rank #860

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

広(ひろ)がる

| x1 | Rank #1,699

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

新(あら)巻(まき)

| x2 | Rank #72,754

lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty) ; fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport

さん

| x17 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

聞(き)く

| x2 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

どろどろ

| x1 | Rank #8,267

viscous; mushy; pulpy; thick; slushy; syrupy; sticky ; muddy; dirty (with oil, grease, etc.) ; to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid

溶(と)ける

| x1 | Rank #3,623

to melt; to thaw; to fuse ; to dissolve

って

| x17 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もう

| x6 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ダメ

| x2 | Rank #394

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

そんな

| x10 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

見(み)る

| x3 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やっぱり

| x1 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そういうことか

| x1 | Rank #3,130

I got it; I see; I now know; so that's the reason

それ

| x9 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なさる

| x1 | Rank #207

to do

こっち

| x3 | Rank #154