Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

x23 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

も

x753 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x196 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x1239 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しれる

x6 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ね

x716 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

x399 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

番(ばん)組(ぐみ)

x9 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

は

x1908 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

客(きゃく)前(ぜん)

x2 | Rank #97,386

in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer

一(いち)

x18 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

x5 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

本(ほん)番(ばん)

x12 | Rank #3,100

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

第(だい)３(さん)

x2 | Rank #3,844

third

弾(たま)

x10 | Rank #1,975

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

少(しょう)女(じょ)

x4 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

さて

x2 | Rank #667

well; now; then

物(もの)語(がたり)

x8 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

舞(ぶ)台(たい)

x19 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

となる

x3 | Rank #931

to become; to be

ここ

x152 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

芸(げい)能(のう)事(じ)務(む)所(しょ)

x9 | Rank #40,065

talent agency

川島

x95 | Rank #16,713

Kahashima ; Kawashima ; Kawajima ; Daiana

お

x17 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

そして

x51 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

僕(ぼく)

x92 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

かつて

x3 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

事(じ)務(む)

x18 | Rank #8,335

office work; clerical work; administration; business; affairs

所(ところ)で

x17 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

を

x1232 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

x281 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

升野

x464 | Rank #26,557

Masuno

当(とう)時(じ)

x3 | Rank #1,424

at that time; in those days

まったく

x23 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

無(む)名(めい)

x4 | Rank #13,155

nameless; unnamed; anonymous; unsigned ; obscure; unknown; not famous ; causeless; unjustifiable

だった

x118 | Rank #38

was; were

未(み)確(かく)認(にん)

x1 | Rank #27,574

unconfirmed; unidentified

に

x1588 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まで

x68 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

育(そだ)てあげる

x2 | Rank #57,252

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

その

x267 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

功(こう)績(せき)

x2 | Rank #9,568

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

が

x1827 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

評(ひょう)価(か)

x5 | Rank #2,893

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

大(おお)手(て)

x7 | Rank #8,324

major company; big company ; front castle gate ; force attacking the front of a castle

引(ひ)き抜(ぬ)く

x3 | Rank #6,253

to extract; to pull out; to draw out; to uproot ; to headhunt; to lure away; to poach; to entice

今(いま)

x229 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

では

x30 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

さまざま

x7 | Rank #5,210

various; varied; diverse; all sorts of

企(き)画(かく)

x9 | Rank #2,744

planning; plan; project; arrangements

する

x482 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いわば

x2 | Rank #6,001

so to speak; so to call it; as it were

のです

x9 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x654 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x672 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まぁ

x99 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

それはそれは

x1 | Rank #12,290

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.) ; very; extremely

る

x22 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

よ

x2571 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふざける

x31 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

な

x820 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あの

x325 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x78 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

事(じ)務(む)所(しょ)

x149 | Rank #2,640

office

社(しゃ)長(ちょう)

x408 | Rank #682

company president; manager; director

設(せつ)立(りつ)

x2 | Rank #11,056

establishment; founding ; incorporation (of a business)

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

生(う)み出(だ)す

x6 | Rank #3,403

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

会(かい)社(しゃ)

x21 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

業(ぎょう)績(せき)

x4 | Rank #18,369

achievement; performance; results; work; contribution

伸(の)びる

x5 | Rank #2,497

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

今(いま)や

x7 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

六本木

x5 | Rank #19,681

Roppongi

本(ほん)社(しゃ)

x1 | Rank #7,148

head office; main office; headquarters; parent company ; main shrine ; this company; this shrine

以(い)外(がい)

x9 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

にも

x21 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

部(ぶ)門(もん)

x1 | Rank #10,899

division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department

なのに

x18 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

だ

x1095 | Rank #8

be; is

そこ

x40 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

である

x15 | Rank #229

be; is

私(わたし)

x366 | Rank #22

I; me

なぜ

x9 | Rank #315

why; how; for what reason

愛(あい)人(じん)

x2 | Rank #7,120

lover; mistress

作(つく)る

x42 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

いく

x95 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

欲(よっ)求(きゅう)不(ふ)満(まん)

x1 | Rank #28,108

frustration

で

x837 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)ぬ

x41 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だから

x213 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

わかる

x149 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ぜ

x41 | Rank #133

I can tell you ; heh

結(けっ)局(きょく)

x20 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

女(おんな)

x101 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

Previous Next