Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

深(ふか)い

| x1 | Rank #845

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

根(ね)ざす

| x2 | Rank #37,712

to come from; to have roots in

が

| x119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

違(ちが)う

| x4 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

を

| x166 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

巡(めぐ)る

| x1 | Rank #3,296

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

死(し)

| x1 | Rank #896

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

イスラム教(きょう)

| x1 | Rank #72,675

Islam

豚(ぶた)

| x1 | Rank #5,236

pig (Sus scrofa domesticus) ; pork ; fatso; fatty

ヒンドゥー教(きょう)

| x1 | Rank #105,802

Hinduism

牛(うし)

| x1 | Rank #4,315

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

食(た)べる

| x7 | Rank #221

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

せい

| x2 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

| x32 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

暴(ぼう)動(どう)

| x1 | Rank #14,815

insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt

牛(ぎゅう)肉(にく)

| x1 | Rank #13,529

beef

禁(きん)止(し)

| x2 | Rank #1,767

prohibition; inhibition; ban

反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)

| x1 | Rank #40,492

opposition movement

起(お)きる

| x2 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

一(いっ)方(ぽう)

| x2 | Rank #1,779

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

賛(さん)成(せい)

| x1 | Rank #2,801

approval; agreement; support; favour; favor

する

| x28 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(ひと)々(びと)

| x2 | Rank #1,500

people; men and women ; each person; everybody

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

には

| x20 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

奥(おく)深(ふか)い

| x1 | Rank #8,235

profound; deep ; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

食(しょく)文(ぶん)化(か)

| x2 | Rank #37,862

food culture; dietary culture; cuisine

ある

| x20 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

のに

| x4 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

世(せ)界(かい)

| x14 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

正(せい)当(とう)

| x1 | Rank #7,352

just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful

評(ひょう)価(か)

| x1 | Rank #2,446

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

得(う)る

| x2 | Rank #936

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とても

| x6 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

残(ざん)念(ねん)

| x1 | Rank #660

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

よ

| x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

オリジナル

| x1 | Rank #5,173

original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom

ドキュメンタリー

| x1 | Rank #23,612

documentary

シェフ

| x14 | Rank #10,419

chef

の

| x178 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テーブル

| x1 | Rank #2,725

table

タイ

| x5 | Rank #9,784

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

ばんこく

| x9 | Rank #51,604

all countries; the whole world; universal; all nations

ががん

| x22 | Rank #60,192

zeni coin

初(はじ)めて

| x3 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

会(あ)う

| x3 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

年(とし)

| x9 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

ほど

| x2 | Rank #222

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

| x3 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

変(か)わる

| x2 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

インド料(りょう)理(り)

| x27 | Rank #82,456

Indian cuisine; Indian cooking; Indian food

代(よ)

| x1 | Rank #2,461

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

インド人(じん)

| x3 | Rank #42,318

Indian (person)

作(つく)る

| x15 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

と

| x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

| x3 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

興(きょう)味(み)

| x1 | Rank #793

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

持(も)つ

| x2 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

最(さい)初(しょ)

| x5 | Rank #316

beginning; outset; first; onset

イタリア人(じん)

| x2 | Rank #36,997

Italian (person)

友(ゆう)人(じん)

| x3 | Rank #1,555

friend

ベスト

| x11 | Rank #3,786

best

レストラン

| x15 | Rank #4,655

restaurant (esp. Western-style)

審(しん)査(さ)員(いん)

| x5 | Rank #13,082

examiner; judge

メイソン

| x5 | Rank #88,138

Mason

フローレンス

| x5 | Rank #79,996

Florence ; Florence (Italy); Firenze

パスタ

| x1 | Rank #8,900

pasta

と言(い)った

| x1 | Rank #3,061

such ... as; or some such

批(ひ)判(はん)

| x1 | Rank #7,061

criticism; judgement; judgment; comment

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

おいしい

| x3 | Rank #544

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

彼(かれ)

| x21 | Rank #323

he; him ; boyfriend

絶(ぜっ)賛(さん)

| x1 | Rank #8,090

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

んだ

| x23 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さあ

| x1 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

取(と)りかかる

| x1 | Rank #9,630

to begin (doing); to start; to set about; to get down to

ぞ

| x1 | Rank #58

adds force or indicates command

ボール

| x1 | Rank #2,293

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

取(と)る

| x3 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

スタッフ

| x1 | Rank #3,018

staff; staff member

国(こく)際(さい)

| x1 | Rank #9,383

international ; diplomatic intercourse

色(いろ)

| x2 | Rank #909

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

豊(ゆた)か

| x1 | Rank #4,158

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

身(み)

| x1 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

教(おし)える

| x3 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

Previous Next