Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)生(せい)

x2 | Rank #2,292

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

震(しん)源(げん)地(ち)

x1 | Rank #69,052

epicenter (of an earthquake); epicentre ; source (of a rumor, incident, etc.); origin

の

x3460 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

モデナ

x30 | Rank #96,297

Modena (Italy)

周(しゅう)辺(へん)

x4 | Rank #3,057

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

では

x167 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

大(おお)きな

x24 | Rank #499

big; large; great

被(ひ)害(がい)

x1 | Rank #2,602

(suffering) damage; injury; harm

生(しょう)じる

x1 | Rank #4,459

to produce; to yield; to cause ; to result from; to arise; to be generated

模(も)様(よう)

x4 | Rank #4,852

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

です

x84 | Rank #19

be; is

郊(こう)外(がい)

x4 | Rank #15,225

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

に

x1922 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x293 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

工(こう)場(じょう)

x6 | Rank #3,056

factory; plant; mill; workshop

や

x222 | Rank #71

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

倒(とう)壊(かい)

x1 | Rank #24,345

destruction; collapse; crumbling

と

x1265 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

情(じょう)報(ほう)

x9 | Rank #498

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

入(い)る

x67 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

その

x183 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

x32 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ランチ

x6 | Rank #6,680

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

時(じ)間(かん)

x46 | Rank #164

time ; hour ; period; class; lesson

また

x19 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

強(つよ)い

x25 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

揺(ゆ)れ

x1 | Rank #11,534

shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering ; unsettledness; instability; vacillating; wavering ; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

みんな

x37 | Rank #118

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x436 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

外(ほか)

x9 | Rank #380

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

逃(に)げる

x8 | Rank #370

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

道(どう)路(ろ)

x2 | Rank #5,959

road; highway

波(なみ)打(う)つ

x1 | Rank #13,901

to dash against (of waves); to billow; to roll ; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate

すごい

x17 | Rank #224

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

光(こう)景(けい)

x2 | Rank #1,691

scene; spectacle; sight; view

だった

x370 | Rank #35

was; were

その後(あと)

x21 | Rank #1,480

after that; afterwards; thereafter

パルミジャーノ

x10 | Rank #35,635

Parmesan (cheese); Parmigiano-Reggiano ; Parmigiano; from Parma

組(くみ)合(あい)

x3 | Rank #9,343

association; union; guild

から

x355 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(れん)絡(らく)

x6 | Rank #636

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)

x1 | Rank #18,352

worst; worst-case (scenario)

個(こ)

x7 | Rank #1,670

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

棚(たな)

x1 | Rank #4,168

shelf; ledge; rack ; trellis

落(らっ)下(か)

x1 | Rank #5,154

fall; drop; descent; coming down

生(せい)産(さん)

x4 | Rank #7,522

production; manufacture

チーズ

x37 | Rank #4,657

cheese ; tee (piping); T-joint ; cheese (said when taking a photograph)

半(はん)分(ぶん)

x12 | Rank #1,348

half

ダメ

x29 | Rank #259

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

なる

x169 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x217 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x609 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x1 | Rank #674

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

急(いそ)ぐ

x12 | Rank #787

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

手(て)

x29 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x2832 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

打(う)つ

x3 | Rank #1,074

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

職(しょく)

x2 | Rank #5,109

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

失(うしな)う

x24 | Rank #812

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

大(たい)変(へん)

x25 | Rank #432

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ことになる

x6 | Rank #881

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

僕(ぼく)

x284 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x2608 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

提(てい)案(あん)

x4 | Rank #2,178

proposal; proposition; suggestion

する

x400 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

リゾット

x5 | Rank #45,588

risotto

作(つく)る

x201 | Rank #271

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

使(つか)う

x104 | Rank #233

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

んだ

x279 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

人(ひと)

x163 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

不(ふ)安(あん)

x4 | Rank #852

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

そう

x10 | Rank #411

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x15 | Rank #121

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x746 | Rank #8

be; is

言(い)う

x139 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x334 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x9 | Rank #2,830

around the world; throughout the world

レシピ

x28 | Rank #5,318

recipe ; (medical) prescription ; how-to guide (e.g. for crafts)

ように

x87 | Rank #73

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

思(おも)う

x172 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

災(さい)難(なん)

x3 | Rank #12,188

calamity; misfortune; disaster

知(し)る

x77 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もらう

x51 | Rank #163

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

すべて

x65 | Rank #464

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

買(か)う

x17 | Rank #431

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #887

tactics; strategy ; military operation; naval operation

日本(にほん)

x37 | Rank #558

Japan

ロンドン

x4 | Rank #9,221

London (UK)

ニューヨーク

x16 | Rank #8,301

New York