Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

代(よ)

x3 | Rank #2,591

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

出(だ)す

x2 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

民(みん)政(せい)党(とう)

x1 | Rank #51,049

Constitutional Democratic Party (1927-1940)

の

x202 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支(し)持(じ)率(りつ)

x2 | Rank #27,859

approval rating

は

x98 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

歴(れき)史(し)に残(のこ)る

x1 | Rank #38,056

to go down in history; to be recorded in the history books

低(てい)迷(めい)

x1 | Rank #50,486

hanging low (of clouds) ; remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level); floundering; slump; depression

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

戦(せん)後(ご)

x1 | Rank #11,923

postwar period; period after Second World War

度(ど)目(め)

x1 | Rank #4,185

nth time

政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)

x1 | Rank #68,880

change of government; regime change

が

x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

危(あや)ぶむ

x1 | Rank #35,290

to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about

まさに

x1 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

どん底(ぞこ)

x1 | Rank #16,226

very bottom; rock bottom

危(き)機(き)

x3 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

私(わたし)

x17 | Rank #22

I; me

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)える

x3 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

武藤

x10 | Rank #12,931

Jiyoruji ; Muto

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

おはようございます

x2 | Rank #1,238

good morning

おう

x3 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

わざわざ

x1 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

竹田

x3 | Rank #15,135

Okamura ; Taketa ; Takeda ; Chikuda

さん

x35 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

説(せっ)得(とく)

x1 | Rank #3,133

persuasion

泰(たい)山(ざん)

x10 | Rank #42,403

great mountain; large mountain

うまい

x5 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ようだ

x1 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

x30 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

まあ

x2 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

気(き)難(むずか)しい

x1 | Rank #22,540

hard to please; difficult; particular; fussy; choosy; picky; fastidious ; bad-tempered; in a bad mood; displeased; sullen; crabby; cranky; grumpy

親(おや)父(じ)

x2 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

何(なに)とぞ

x2 | Rank #14,042

please; kindly; I beg of you; if it pleases you ; by all means; without fail

派(は)

x2 | Rank #2,420

group; faction; clique; coterie ; (political) faction; wing; camp ; school (of thought, painting, etc.) ; sect; denomination

票(ひょう)

x5 | Rank #5,306

vote; ballot ; label; ticket; tag; stub

わたくし

x4 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

オープン

x1 | Rank #5,333

opening (a new store, golf course, runway, etc.) ; open; frank; approachable; open-hearted ; open (car, collar, tournament, etc.)

ワオ

x1 | Rank #17,922

wow

城山

x1 | Rank #22,169

Kiyama ; Shiroyama ; Jōnoyama ; Jōyama ; Kizan

力(ちから)

x1 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうね

x1 | Rank #1,281

Oh well; yeah; good; OK

えーっと

x1 | Rank #3,652

let me see; well; errr ...; uhh ...

俺(おれ)

x15 | Rank #24

I; me

日本(にほん)

x6 | Rank #534

Japan

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

世(せ)界(かい)一(いち)

x1 | Rank #4,916

best in the world

国(くに)

x3 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

みせる

x2 | Rank #1,198

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ため

x3 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

クソッタレ

x1 | Rank #20,899

shithead; bastard ; fucking; bloody; damned

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

頭(あたま)を下(さ)げる

x1 | Rank #6,028

to bow; to bow one's head ; to apologize; to apologise ; to bow to; to yield to; to admire

あんた

x8 | Rank #171

you

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

いくよ

x1 | Rank #4,854

how many nights ; some nights; several nights; a number of nights

ハハハ

x3 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

解(かい)散(さん)

x2 | Rank #4,433

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

タイミング

x2 | Rank #1,457

timing

誤(あやま)る

x2 | Rank #8,217

to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err ; to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken ; to mislead; to misguide; to lead astray

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

はい

x25 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

どうも

x4 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

貝原

x9 | Rank #60,408

Kaihara ; Kaibara

山(やま)

x2 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

それ

x17 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

Previous Next