Jiten beta

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

金村

| x4 | Rank #84,654

Kanamura ; Kanemura

かねむら

| x1 | Rank #188,694

Kanamura ; Kanemura

堂島

| x18 | Rank #46,468

Dōshima ; Dōjima

どうじ

| x1 | Rank #54,785

same time ; simultaneous; concurrent; synchronous

ま

| x1 | Rank #234

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

組(くみ)

| x5 | Rank #1,611

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

組(くみ)長(ちょう)

| x3 | Rank #16,502

boss (esp. yakuza); foreman

代(だい)行(こう)

| x1 | Rank #11,906

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

の

| x110 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

錦山

| x29 | Rank #138,283

Nishikiyama

に

| x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しき

| x1 | Rank #8,843

the four seasons

ヤマダ

| x1 | Rank #38,677

Yamada

こいつ

| x2 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ばらす

| x1 | Rank #4,101

to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away ; to take apart; to take to pieces; to disassemble ; to kill; to do away with; to get rid of ; to sell (stolen goods); to fence ; to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

くれる

| x6 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

王(おう)

| x2 | Rank #2,045

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

ウェイ

| x1 | Rank #17,657

way

中(ちゅう)国(ごく)語(ご)

| x1 | Rank #21,624

Chinese (language)

で

| x22 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

え

| x1 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

正(しょう)気(き)

| x1 | Rank #3,331

sanity; consciousness; soberness

か

| x34 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

東城

| x7 | Rank #68,012

Toojō ; Higashigi ; Higashishiro

会(かい)

| x7 | Rank #1,358

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

とうじょ

| x1 | Rank #79,487

reverse chronological order

うかい

| x1 | Rank #48,132

detour; circumvention ; turning movement

ナンバー

| x2 | Rank #4,723

number ; number plate; license plate

あなた

| x1 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうして

| x1 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

珍(めずら)しい

| x1 | Rank #836

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

鈴(すず)

| x1 | Rank #5,831

bell (often globular)

音(おと)

| x30 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

日本(にほん)

| x3 | Rank #767

Japan

ヤクザ

| x3 | Rank #7,729

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

は

| x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

恐(おそ)ろしい

| x1 | Rank #1,445

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

ね

| x13 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

金(きん)属(ぞく)音(おん)

| x1 | Rank #18,207

metallic sound; metallic clank

銃(じゅう)声(せい)

| x1 | Rank #6,250

sound of a gunshot; report of a gun

うめき声(ごえ)

| x1 | Rank #6,606

groan; moan; moaning

食(しょっ)器(き)

| x1 | Rank #6,446

tableware

散(ち)らばる

| x1 | Rank #7,489

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

足(あし)音(おと)

| x2 | Rank #2,486

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

側(そっ)近(きん)

| x3 | Rank #12,814

close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer

なんだ

| x8 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お前(まえ)

| x16 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ウッ

| x2 | Rank #305

oof; ough; ulp

兄(あに)貴(き)

| x2 | Rank #2,431

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

刺(さ)す

| x3 | Rank #1,676

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

ぐ

| x3 | Rank #845

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

アーッ

| x6 | Rank #557

aah

あっ

| x6 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

お面(めん)

| x1 | Rank #16,446

mask ; striking the head (kendo)

取(と)る

| x3 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

| x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

シャッター

| x1 | Rank #4,302

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

警(けい)官(かん)

| x2 | Rank #5,670

police officer; policeman; constable

伊達(だて)

| x5 | Rank #9,796

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

だ

| x17 | Rank #9

be; is

ああ

| x11 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これ

| x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ひでえ

| x2 | Rank #6,316

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

現(げん)場(ば)

| x1 | Rank #1,320

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

な

| x18 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はあ

| x3 | Rank #479

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ぶつかる

| x1 | Rank #1,783

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

うわっ

| x2 | Rank #582

yikes; oops; eep; wow; aargh

ジェイソン

| x1 | Rank #47,797

Jason

でも

| x5 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

柏(かしわ)木(ぎ)

| x2 | Rank #28,588

oak tree ; imperial palace guard

かしわぎ

| x1 | Rank #114,921

oak tree ; imperial palace guard

逆(さか)さ

| x1 | Rank #12,690

inverted; upside down; reversed; back to front