Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勝(か)ち

x11 | Rank #1,816

win; victory

また

x59 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

遊(あそ)ぶ

x8 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

な

x360 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ゾワゾワ

x71 | Rank #40,381

chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly

だ

x1200 | Rank #8

be; is

においがする

x4 | Rank #14,108

to smell; to smell of; to have a smell

あっ

x193 | Rank #35

ah; oh ; hey!

おお

x65 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

おー

x11 | Rank #969

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

する

x444 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x88 | Rank #34

but; however; although

何(なに)

x511 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

もう

x154 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)個(こ)

x5 | Rank #4,106

one (thing); one piece; one item

この

x270 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

におい

x4 | Rank #2,086

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

行(い)く

x135 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うり

x7 | Rank #12,999

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

獣(けもの)

x223 | Rank #2,516

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

を

x2055 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

心(こころ)

x126 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

に

x1876 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

感(かん)じる

x84 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

力(ちから)

x281 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

手(て)にする

x50 | Rank #9,458

to hold (in one's hand); to take (into one's hand) ; to own; to obtain

拳(けん)法(ぽう)

x61 | Rank #17,676

Chinese martial arts; kung fu; wushu; quanfa ; kenpō (martial arts); kempo

相(あい)対(たい)する

x48 | Rank #22,230

to face each other; to be opposite one another ; to be in opposition; to conflict

二(ふた)つ

x49 | Rank #1,954

two

流(りゅう)派(は)

x50 | Rank #17,420

school (of painting, ikebana, etc.)

あり

x83 | Rank #1,446

ant

一(ひと)つ

x98 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

正(せい)義(ぎ)

x94 | Rank #1,788

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

ビースト

x138 | Rank #13,334

beast

あつ

x58 | Rank #18,340

pressure; force

邪(じゃ)悪(あく)

x55 | Rank #5,700

wicked; evil

あくがた

x59 | Rank #73,231

villain's part ; bad shape (shogi, othello)

戦(たたか)う

x162 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

宿(しゅく)命(めい)

x80 | Rank #6,993

fate; destiny; predestination

たち

x126 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

x2081 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

日(ひ)々(び)

x69 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

高(たか)み

x51 | Rank #9,658

height; elevated place

目(め)指(ざ)す

x50 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

学(まな)び

x48 | Rank #24,306

learning; study

変(か)わる

x72 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

困(こま)る

x6 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

わ

x198 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x345 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんなに

x13 | Rank #449

so much; so; like that

これ

x349 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x1834 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

欲(ほ)しい

x15 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

でも

x137 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

だめ

x50 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

渡(わた)す

x10 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

かりそめ

x2 | Rank #33,985

temporary; transient; transitory; fleeting; passing ; trifling; trivial; slight

命(いのち)

x41 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

与(あた)える

x25 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

哀(あわ)れ

x6 | Rank #5,526

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

死(し)者(しゃ)

x3 | Rank #4,379

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

りんし

x10 | Rank #98,041

near-death; close to death

よ

x886 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)こそ

x12 | Rank #4,806

now is the time

永(えい)遠(えん)の眠(ねむ)り

x1 | Rank #47,403

eternal slumber; everlasting rest; death

つくる

x5 | Rank #1,253

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

なさる

x62 | Rank #243

to do

今(いま)

x132 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なん)だ

x85 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それ

x232 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なの

x88 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

君(きみ)

x35 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

どうして

x41 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

x87 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

山(やま)奥(おく)

x1 | Rank #11,116

deep in the mountains; mountain recesses

ここ

x119 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

森(もり)

x23 | Rank #865

forest ; shrine grove

家(うち)

x4 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

樹(じゅ)海(かい)

x2 | Rank #16,072

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

で

x527 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

暮(く)らす

x7 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

って

x357 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x418 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

１(ひと)人(り)

x52 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

そうだ

x75 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

じゃん

x390 | Rank #3,130

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

虎(とら)の子(こ)

x2 | Rank #38,668

tiger cub ; one's treasure; precious savings

お前(まえ)

x368 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

さっき

x25 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

もっかい

x4 | Rank #10,144

one more time; once more; once again

見(み)せる

x49 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

惜(お)しい

x3 | Rank #3,158

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

まあ

x34 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いっ)発(ぱつ)

x3 | Rank #2,377

one shot; one charge; one explosion ; one blow; one punch ; home run ; one try; one attempt ; win on the first go-around after calling rīchi

Previous Next