Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

など

| x1 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

あり得(え)る

| x1 | Rank #3,174

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

いやぁ

| x1 | Rank #2,730

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

ははは

| x2 | Rank #3,112

ha ha ha (laughter)

絶(ぜっ)景(けい)

| x2 | Rank #16,034

superb view; picturesque scenery

温(おん)泉(せん)宿(やど)

| x1 | Rank #35,745

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

捨(す)てたもんじゃない

| x1 | Rank #25,982

nothing to sneeze at; pretty impressive

だろ

| x1 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あら

| x2 | Rank #549

oh!; ah!; oh no

早(はや)い

| x3 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

いでる

| x2 | Rank #3,033

to go; to come

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

だって

| x1 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

いや

| x1 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

混(こん)浴(よく)

| x1 | Rank #23,102

mixed bathing

さ

| x1 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #740

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

うち

| x1 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だけ

| x1 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃないか

| x1 | Rank #497

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

かぜひく

| x2 | Rank #79,453

to catch a cold

わあ

| x3 | Rank #1,107

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

それっ

| x1 | Rank #7,760

there!; look! ; go on!; right!; here goes!

押(お)さえ込(こ)み

| x1 | Rank #82,291

holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control

やや

| x1 | Rank #3,156

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

メロ

| x1 | Rank #12,387

melody ; section of a pop song

うわあ

| x3 | Rank #1,401

yikes; oops; eep; wow; aargh

いただく

| x1 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

なさる

| x4 | Rank #205

to do

いいかげんにしなさい

| x1 | Rank #16,574

shape up!; act properly!

へへ

| x1 | Rank #1,528

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

おいで

| x1 | Rank #1,446

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

眺(なが)め

| x2 | Rank #8,215

scene; view; prospect; outlook

目(め)の前(まえ)

| x1 | Rank #892

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

ぜ

| x1 | Rank #284

I can tell you ; heh

隙(すき)あり

| x1 | Rank #19,305

chink in the armor (armour)

どうしたの

| x1 | Rank #1,892

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

ほら

| x1 | Rank #2,546

hollow; cavity; hole; cave

湖(こ)

| x1 | Rank #9,147

lake (in place names)

人(ひと)

| x3 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

あそこ

| x1 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

どこどこ

| x1 | Rank #11,955

such-and-such a place

ウソ

| x2 | Rank #1,144

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

やっぱり

| x3 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

姉(ねえ)ちゃん

| x2 | Rank #3,557

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

また

| x2 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

わ

| x5 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

音(ね)色(いろ)

| x1 | Rank #9,897

tone color; tone colour; tone quality; timbre

なぜ

| x1 | Rank #379

why; how; for what reason

俺(おれ)

| x2 | Rank #51

I; me

心(こころ)

| x1 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

かき乱(みだ)す

| x1 | Rank #16,293

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

あたし

| x5 | Rank #1,852

I; me

ねえ

| x2 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

知(し)らんぷり

| x1 | Rank #21,615

pretending not to know; feigning ignorance

知(し)る

| x1 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

関(かか)わり

| x1 | Rank #5,994

relation; connection

名(な)

| x1 | Rank #518

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

え

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

分(わ)かる

| x1 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

どうした

| x1 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

急(きゅう)

| x1 | Rank #550

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

なる

| x1 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

伝(でん)説(せつ)

| x3 | Rank #2,103

legend; folklore; tradition

恋(こい)

| x3 | Rank #1,262

(romantic) love

人(ひと)たち

| x2 | Rank #728

people

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

古(ふる)くから

| x1 | Rank #9,323

from long ago; from old times; from time immemorial

伝(つた)わる

| x1 | Rank #1,287

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

地(ち)上(じょう)

| x1 | Rank #3,178

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

降(お)りる

| x1 | Rank #1,216

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

天(てん)女(にょ)

| x2 | Rank #31,923

heavenly nymph; celestial maiden ; beautiful and kind woman

土(と)地(ち)

| x1 | Rank #2,414

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

若(わか)者(もの)

| x3 | Rank #2,949

young person; youngster; young people; (the) youth

慕(した)う

| x1 | Rank #4,679

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

娘(むすめ)

| x1 | Rank #551

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

嫉(しっ)妬(と)

| x3 | Rank #2,735

jealousy; envy

あまり

| x1 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

魔(ま)物(もの)

| x3 | Rank #6,648

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

化(か)する

| x1 | Rank #2,564

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

そして

| x2 | Rank #156

and; and then; thus; and now; and finally