Bishoujo Senshi Sailor Moon - Episode 36 - Vocabulary

無(む)料(りょう)

| x2 | Rank #5,292

free (of charge); gratuitous

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

髪(かみ)

| x9 | Rank #1,218

hair (on the head)

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

カット

| x2 | Rank #5,135

cut; cutting ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

など

| x3 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と言(い)い

| x2 | Rank #9,156

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

お小(こ)遣(づか)い

| x2 | Rank #7,905

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

の

| x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(すく)ない

| x2 | Rank #1,028

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

乙女(おとめ)

| x2 | Rank #4,556

(young) girl; maiden; young lady

心(こころ)

| x2 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

もてあそぶ

| x2 | Rank #10,807

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with ; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with ; to do with something as one pleases ; to appreciate

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

せこい

| x2 | Rank #11,234

petty; small-minded; stingy; cheap; mean; crafty; sly ; poor (performance, etc.); bad; unskilled

妖(よう)魔(ま)

| x5 | Rank #40,006

ghost; apparition

は

| x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

許(ゆる)す

| x2 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

さま

| x9 | Rank #488

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

も

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

| x1 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

この

| x7 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

月(つき)

| x3 | Rank #928

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

に

| x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かわる

| x2 | Rank #6,631

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

おしおき

| x2 | Rank #18,747

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

よ

| x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ん

| x2 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

アーッ

| x6 | Rank #579

aah

ウー

| x3 | Rank #547

five

もう

| x4 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いや

| x4 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あたし

| x6 | Rank #1,852

I; me

プリンセス

| x5 | Rank #16,165

princess

だ

| x14 | Rank #9

be; is

とか

| x3 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ダーク

| x7 | Rank #13,404

dark

キングダム

| x7 | Rank #42,207

kingdom

と

| x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

| x2 | Rank #821

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

いく

| x1 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x1 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もっと

| x1 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

普(ふ)通(つう)

| x2 | Rank #404

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

うさぎ

| x14 | Rank #11,306

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ちゃん

| x15 | Rank #108

suffix for familiar person

しっかり

| x1 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

気(き)を確(たし)かに持(も)つ

| x1 | Rank #105,400

to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong

みんな

| x3 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

って

| x7 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x2 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

| x3 | Rank #42

but; however; although

ホント

| x1 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

やっぱり

| x1 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あっ

| x16 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ウッ

| x8 | Rank #302

oof; ough; ulp

重(おも)い

| x2 | Rank #940

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

お願(ねが)い

| x2 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

無(ぶ)事(じ)

| x2 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

で

| x7 | Rank #25

without doing ...

ねえねえ

| x1 | Rank #2,030

hey; listen

見(み)る

| x3 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x2 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

十(じゅう)

| x2 | Rank #2,386

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

番(ばん)

| x2 | Rank #686

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

街(がい)

| x2 | Rank #3,792

street; quarter; district; area

ヘアサロン

| x4 | Rank #71,078

hair salon

オープン

| x2 | Rank #4,843

opening (a new store, golf course, runway, etc.) ; open; frank; approachable; open-hearted ; open (car, collar, tournament, etc.)

んだ

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

先(せん)月(げつ)

| x1 | Rank #4,624

last month

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

優(ゆう)勝(しょう)

| x1 | Rank #3,511

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

かりこ

| x7 | Rank #107,057

beater (on a hunt)

床(とこ)山(やま)

| x3 | Rank #145,601

hairdresser (for sumo wrestlers and actors); wigmaker (for actors) ; hairdressing room (Edo-period kabuki)

お店(みせ)

| x1 | Rank #1,204

store; shop; establishment; restaurant

なの

| x4 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

しかも

| x2 | Rank #546

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #626

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

ダメ

| x1 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

しばらくの間(あいだ)

| x1 | Rank #7,336

for a short while; for a while; for some time; for the time being

開(かい)店(てん)

| x1 | Rank #8,223

opening a new shop ; opening a shop (for the day)

祝(いわ)い

| x1 | Rank #5,833

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

タダ

| x2 | Rank #3,110