Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

オジー

x26 | Rank #1,154

Ozzie

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

妖(よう)魔(ま)

x13 | Rank #12,926

ghost; apparition

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

という

x1 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #496

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

入(い)る

x2 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)好(す)き

x3 | Rank #955

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ヤツ

x3 | Rank #351

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

月(つき)

x3 | Rank #689

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

にかわって

x2 | Rank #37,147

instead of; replacing ; on behalf of

おしおき

x2 | Rank #17,926

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

よ

x36 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あたし

x5 | Rank #273

I; me

月(つき)野(の)うさぎ

x1 | Rank #71,716

Usagi Tsukino (Sailor Moon character)

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,133

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

愛(あい)

x2 | Rank #799

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

正(せい)義(ぎ)

x2 | Rank #1,872

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

セーラー服(ふく)

x2 | Rank #18,554

sailor suit; middy uniform ; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

美(び)少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #4,528

beautiful girl

戦(せん)士(し)

x2 | Rank #1,774

soldier; combatant; warrior

やる

x5 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ま

x3 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

x2 | Rank #146

す

x1 | Rank #359

to be ; to do

て

x1 | Rank #1,251

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

手(て)

x1 | Rank #115

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #420

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

悪(わる)い

x1 | Rank #213

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ら

x2 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

より

x1 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

先(さき)に

x1 | Rank #480

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

幻(まぼろし)

x1 | Rank #2,745

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

銀(ぎん)

x1 | Rank #2,148

silver (Ag) ; silver (color) ; silver (medal, prize, etc.) ; silver coin ; silver general ; bank ; money

水(すい)晶(しょう)

x8 | Rank #6,934

(rock) crystal; high purity quartz

入(い)れる

x1 | Rank #332

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

７(なな)つ

x1 | Rank #11,963

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

虹(にじ)

x7 | Rank #5,081

rainbow

捜(さが)し出(だ)す

x1 | Rank #10,463

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

x1 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

とほほ

x1 | Rank #37,589

boo-hoo; boo-hoo-hoo

４(よ)人(にん)

x1 | Rank #2,107

four people

し

x3 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なんとかなる

x1 | Rank #6,700

to be able to manage somehow or other

っしょ

x1 | Rank #4,008

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

アハハハ

x4 | Rank #2,622

a-ha-ha (laughing loudly)

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

よい

x3 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

じゃ

x12 | Rank #47

then; well; so; well then

のう

x1 | Rank #1,089

emphasis-adding particle

うん

x10 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

こんな

x7 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

月(つき)見(み)

x1 | Rank #24,279

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

だんご

x1 | Rank #17,035

dango; dumpling (usu. sweet); doughboy ; ball-shaped object; something round ; lump; group; bunch; knot; tight crowd

で

x17 | Rank #25

without doing ...

酒(さけ)

x1 | Rank #1,339

alcohol; sake

一(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #4,129

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

飲(の)む

x1 | Rank #447

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

たいもん

x1 | Rank #30,886

consonant (in the Siddham script)

わる

x1 | Rank #4,543

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

あっ

x31 | Rank #37

ah; oh ; hey!

フフフ

x7 | Rank #843

ha ha ha; hee hee hee

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,972

who; what kind of person

あしき

x1 | Rank #64,055

bad; evil

妖(よう)気(き)

x2 | Rank #8,564

ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

やはり

x1 | Rank #516

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

じい

x2 | Rank #1,880

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x12 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一人(ひとり)

x1 | Rank #373

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だった

x3 | Rank #40

was; were

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ぐう

x1 | Rank #3,791

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

今(いま)すぐ

x2 | Rank #1,569

at once; immediately; right now

お前(まえ)

x4 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

体(からだ)

x3 | Rank #237

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next