Jiten beta

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

だ

x34 | Rank #8

be; is

しかも

x2 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

若(わか)い

x1 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

えっと

x3 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

もしかして

x2 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

アナウンサー

x5 | Rank #8,542

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

の

x147 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

x2 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

え

x14 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

そう

x17 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なんです

x3 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

とっても

x2 | Rank #1,486

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

すてき

x2 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

お家(うち)

x1 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

です

x6 | Rank #19

be; is

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #2,051

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

が

x98 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

頑(がん)張(ば)る

x6 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

建(た)てる

x1 | Rank #5,372

to build; to construct

くれる

x18 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x41 | Rank #25

without doing ...

家(か)族(ぞく)

x15 | Rank #543

family

みんな

x16 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

心(こころ)から

x2 | Rank #3,740

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

安(やす)らぐ

x1 | Rank #19,309

to feel at ease

に

x125 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x25 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x37 | Rank #15

そうです

x2 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x40 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

娘(むすめ)

x8 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

２(ふた)人(り)

x7 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

いる

x12 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x21 | Rank #34

but; however; although

上(うえ)の子(こ)

x1 | Rank #49,606

the older child

なる

x19 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

夢(ゆめ)

x8 | Rank #310

dream

下(した)の子(こ)

x1 | Rank #46,147

younger child

画(が)家(か)

x1 | Rank #10,981

painter; artist

言(い)う

x21 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

将(しょう)来(らい)

x1 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

きっと

x6 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だから

x18 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いつでも

x2 | Rank #2,578

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

安(あん)心(しん)

x2 | Rank #744

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

いい

x12 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どう

x10 | Rank #71

how; in what way; how about

ごめん

x11 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

私(わたし)

x41 | Rank #22

I; me

せい

x2 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

お姉(ねえ)ちゃん

x13 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

爆(ばく)睡(すい)

x1 | Rank #29,692

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

全(ぜん)然(ぜん)

x4 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

パパ

x8 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

あぁ

x6 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

四(し)十(じゅう)九(く)日(にち)

x1 | Rank #46,809

forty-ninth day after a person's death

も

x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ひと段(だん)落(らく)

x1 | Rank #42,466

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work) ; one paragraph

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

できる

x16 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

x43 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なん)で

x9 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

でも

x17 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

自(じ)分(ぶん)

x13 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

そうだ

x5 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

x59 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やっと

x2 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth