Bishoujo Senshi Sailor Moon - Episode 21 - Vocabulary

to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens) ; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

しまう

x2 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

夜(や)食(しょく)

x1 | Rank #15,151

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

くる

x2 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

拾(ひろ)う

x1 | Rank #2,005

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

ありがとう

x1 | Rank #222

thank you; thanks

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だった

x3 | Rank #38

was; were

お礼(れい)

x2 | Rank #1,442

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

ごめん

x3 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

こ

x3 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

立(た)て込(こ)む

x1 | Rank #30,375

to be crowded; to be packed; to be busy ; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule); to have a lot of work to do; to have one's hands full

ボーっと

x1 | Rank #20,802

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

また今(こん)度(ど)

x1 | Rank #6,232

another time; some other time

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,202

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

兼(か)ねる

x1 | Rank #7,764

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside ; to hesitate to do something (out of consideration for others) ; to think of the future (as well as the present)

歓(かん)迎(げい)

x1 | Rank #4,826

welcome; (warm) reception

ぜひとも

x1 | Rank #13,080

by all means; at all costs; absolutely

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

いったい

x2 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

かしら

x3 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

突(つ)き止(と)める

x1 | Rank #5,736

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

らしい

x2 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

たった

x2 | Rank #1,465

only; merely; but; no more than

一人(ひとり)で

x1 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

ごめんなさい

x1 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

うさぎ

x1 | Rank #6,636

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

発(はつ)言(げん)

x1 | Rank #2,281

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

セル

x2 | Rank #14,369

cell ; serge ; cel (celluloid)

画(かく)

x2 | Rank #5,772

stroke (of a kanji)

１(いち)枚(まい)

x1 | Rank #2,626

one (thin, flat object); one sheet

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

どこまでも

x1 | Rank #5,286

anywhere; for all time; to the ends of the earth ; through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost ; persistently; stubbornly ; in all respects; on every point ; thoroughly; exhaustively

みいはあ

x1 | Rank #58,711

faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

放(ほう)課(か)後(ご)

x1 | Rank #2,627

after school (at the end of the day)

みんな

x5 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

だいぶ

x2 | Rank #18,765

lengthy (of a book, etc.); voluminous ; most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

だよね

x1 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ほっと

x2 | Rank #3,469

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

けない

x1 | Rank #15,563

imperial lands; lands blessed by the emperor's reign

一(ひと)晩(ばん)

x1 | Rank #6,627

one night; one evening ; all night; overnight

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

きょうは

x1 | Rank #8,599

sect; denomination

一人(ひとり)

x1 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

フフフ

x1 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

さえあれば

x2 | Rank #7,148

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

子(こ)ども

x1 | Rank #1,566

child; children

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

興(きょう)味(み)ない

x1 | Rank #5,650

uninterested (in); having no interest (in)

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

遅(おそ)い

x2 | Rank #754

slow ; late ; too late

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

しょうがない

x2 | Rank #1,860

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

れい

x4 | Rank #3,321

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

居(い)残(のこ)る

x1 | Rank #34,567

to stay behind; to remain; to work overtime

勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

うふふ

x1 | Rank #4,006

tee-hee

昼(ひる)間(ま)

x1 | Rank #3,259

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

くわけ

x1 | Rank #29,575

division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification; sorting

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

セリフ

x1 | Rank #2,450

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

とにかく

x2 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

たくさん

x1 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

色(しき)紙(し)

x1 | Rank #24,904

square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive