Jiten beta

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

の

| x196 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕(し)事(ごと)

| x6 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

| x8 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

どう

| x6 | Rank #52

how; in what way; how about

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

仲(なか)間(ま)

| x6 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

を

| x161 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

傷(きず)つける

| x2 | Rank #1,318

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

が

| x97 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヘビ

| x16 | Rank #12,366

snake ; serpent; large snake

掟(おきて)

| x3 | Rank #9,439

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact

だ

| x62 | Rank #8

be; is

よ

| x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

に

| x96 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

違(ちが)う

| x2 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ピケンズ

| x5 | Rank #210,762

Pickens

将(しょう)軍(ぐん)

| x2 | Rank #7,368

general ; shogun

殺(ころ)す

| x1 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

オジー

| x2 | Rank #1,928

Ozzie

ちゃん

| x4 | Rank #109

suffix for familiar person

聞(き)く

| x8 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

話(はなし)

| x10 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

新(しん)聞(ぶん)

| x2 | Rank #3,100

newspaper

ネタ

| x1 | Rank #2,876

material (for a story, article, etc.); information; news item ; joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material ; proof; evidence ; (magician's) trick; secret ; ingredients (esp. for sushi) ; (Internet) meme

する

| x28 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんて

| x5 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

この

| x3 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

| x2 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

誇(ほこ)りに思(おも)う

| x2 | Rank #17,089

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

正(せい)義(ぎ)

| x1 | Rank #2,350

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

訴(うった)える

| x2 | Rank #2,435

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

教(おし)える

| x3 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あげる

| x2 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ヴェロニカ

| x8 | Rank #77,785

Veronica

両(りょう)親(しん)

| x3 | Rank #1,497

parents; both parents

仕(し)業(わざ)

| x1 | Rank #2,519

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

娘(むすめ)

| x7 | Rank #553

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

恋(こい)人(びと)

| x4 | Rank #1,469

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

には

| x7 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

全(ぜん)力(りょく)

| x1 | Rank #1,418

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

尽(つ)くす

| x1 | Rank #1,294

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

もらう

| x3 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

私(わたし)

| x27 | Rank #24

I; me

下(した)

| x1 | Rank #449

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x32 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

学(まな)ぶ

| x1 | Rank #1,838

to learn; to study; to take lessons in

昔(むかし)

| x2 | Rank #306

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

から

| x16 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ギャング映(えい)画(が)

| x1 | Rank #105,311

gangster film

では

| x4 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

大(おお)物(もの)

| x3 | Rank #4,321

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

マフィア

| x2 | Rank #15,437

Mafia

田舎(いなか)町(まち)

| x1 | Rank #26,792

country town; rural town

少(しょう)年(ねん)

| x3 | Rank #1,768

boy ; juvenile; child

手(て)なずける

| x1 | Rank #20,670

to tame ; to win over

どうぞ

| x3 | Rank #287

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとう

| x3 | Rank #172

thank you; thanks

刺(し)激(げき)的(てき)

| x1 | Rank #9,462

stimulating; exciting; provocative

で

| x13 | Rank #203

without doing ...

危(き)険(けん)

| x2 | Rank #812

danger; peril; hazard ; risk

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #753

life; living ; livelihood; (one's) living

足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる

| x1 | Rank #12,783

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

料(りょう)理(り)

| x2 | Rank #1,011

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

なら

| x9 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

任(まか)せる

| x1 | Rank #515

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

おく

| x1 | Rank #691

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

うまい

| x1 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

プーティン

| x4 | Rank #167,059

poutine; French fries topped with cheese curds and gravy

出(だ)す

| x3 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

味(あじ)

| x1 | Rank #1,052

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

保(ほ)証(しょう)

| x1 | Rank #2,526

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

これ

| x8 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

父(ちち)親(おや)

| x3 | Rank #1,051

father

届(とど)ける

| x1 | Rank #1,394

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

修(しゅう)理(り)

| x1 | Rank #4,112

repair; mending; fixing; servicing

靴(くつ)

| x1 | Rank #2,116

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

も

| x47 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

取(と)る

| x3 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くる

| x4 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x9 | Rank #68

分(わ)かる

| x6 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

| x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ロッジ

| x7 | Rank #42,033

lodge

さん

| x5 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

用(よう)事(じ)

| x1 | Rank #1,831

business; things to do; engagement; errand; affairs

遅(おそ)い

| x1 | Rank #416

slow ; late ; too late

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

車(くるま)

| x1 | Rank #862

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

家(いえ)

| x6 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

送(おく)る

| x1 | Rank #422

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

まだ

| x3 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

残(のこ)る

| x2 | Rank #373

to remain; to be left

堅(けん)信(しん)

| x12 | Rank #128,823

confirmation (rite)

Previous Next