Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アダムス

| x2 | Rank #81,525

Adams; Adames

だ

| x44 | Rank #8

be; is

ハイラム

| x12 | Rank #141,886

Hiran

が

| x93 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

組(そ)織(しき)犯(はん)罪(ざい)

| x1 | Rank #57,320

organized crime; organised crime

首(しゅ)謀(ぼう)

| x1 | Rank #11,090

plotting; planning (crime, intrigue) ; ringleader; mastermind; leader (of a plot)

者(しゃ)

| x1 | Rank #740

person; -er ; expert; geisha; prostitute

と

| x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

逮(たい)捕(ほ)

| x1 | Rank #2,615

arrest; apprehension; capture

に

| x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

協(きょう)力(りょく)

| x3 | Rank #905

cooperation; collaboration; help; support

ほしい

| x2 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

何(なに)

| x18 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)きる

| x3 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

父(ちち)

| x2 | Rank #781

father

身(み)

| x1 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を

| x145 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

保(ほ)証(しょう)

| x1 | Rank #2,526

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

する

| x27 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

約(やく)束(そく)

| x3 | Rank #441

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

彼(かれ)

| x15 | Rank #323

he; him ; boyfriend

守(まも)る

| x6 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

本(ほん)日(じつ)

| x1 | Rank #1,068

today; this day

もつ

| x1 | Rank #777

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

サウス

| x2 | Rank #45,792

south

さいど

| x2 | Rank #8,241

a second time; again; once more; twice

高(こう)校(こう)

| x2 | Rank #1,506

senior high school; high school

閉(へい)校(こう)

| x2 | Rank #96,402

closing a school (for the day) ; closing a school (permanently); shutting down a school

完(かん)了(りょう)

| x1 | Rank #2,033

completion; conclusion ; perfect (tense)

よ

| x39 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

数(すう)週(しゅう)間(かん)

| x1 | Rank #11,898

several weeks; a few weeks

後(あと)

| x4 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

我(われ)々(われ)

| x3 | Rank #764

土(と)地(ち)

| x7 | Rank #2,371

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

購(こう)入(にゅう)

| x1 | Rank #3,845

purchase; buying

手(て)続(つづ)き

| x1 | Rank #3,882

procedure; process; proceedings; formalities

進(すす)める

| x1 | Rank #1,078

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

手(て)数(すう)料(りょう)

| x1 | Rank #20,899

(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage

再(さい)選(せん)

| x1 | Rank #57,202

re-election

運(うん)動(どう)

| x2 | Rank #2,643

exercise; physical training; workout; sports; athletics ; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying ; motion; movement

へ

| x5 | Rank #70

to; towards; for

寄(き)付(ふ)金(きん)

| x1 | Rank #27,803

donation; contribution; endowment

そして

| x1 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

こちら

| x1 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

アーチー

| x10 | Rank #97,384

ARCHIE

アンドリュース

| x4 | Rank #108,817

Andrews

娘(むすめ)

| x12 | Rank #553

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

心(こころ)

| x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

盗(ぬす)む

| x2 | Rank #1,868

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

尊(そん)重(ちょう)

| x1 | Rank #5,805

respect; esteem; regard

合(あ)う

| x1 | Rank #604

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

同(どう)感(かん)

| x1 | Rank #5,139

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

です

| x13 | Rank #18

be; is

寝(しん)室(しつ)

| x2 | Rank #6,691

bedroom

忍(しの)び込(こ)む

| x1 | Rank #5,577

to creep in; to steal in; to sneak in

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

金(こん)輪(りん)際(ざい)

| x1 | Rank #14,411

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means ; deepest bottom of the earth

あなた

| x14 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

働(はたら)く

| x3 | Rank #592

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

と言(い)う

| x1 | Rank #4,839

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

町(まち)

| x8 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

寂(さび)しい

| x1 | Rank #930

lonely; lonesome; solitary; desolate

殿(との)方(がた)

| x1 | Rank #13,257

gentlemen; men ; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

慰(なぐさ)める

| x1 | Rank #4,093

to comfort; to console; to amuse

あげる

| x2 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ママ

| x13 | Rank #1,258

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

赤(あか)ん坊(ぼう)

| x2 | Rank #4,846

baby; infant

養(よう)子(し)

| x1 | Rank #9,033

adopted child (usu. male); son-in-law

兄(にい)さん

| x1 | Rank #3,292

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

離(はな)れる

| x1 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ここ

| x6 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

なら

| x9 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,518

safety; security

生(せい)徒(と)

| x2 | Rank #1,594

pupil; student; schoolchild

転(てん)校(こう)

| x1 | Rank #5,517

changing schools