Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

町(まち)

| x8 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

排(はい)除(じょ)

| x1 | Rank #3,881

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

する

| x26 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やむ

| x4 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

スヴェンソン

| x4 | Rank #185,723

Svenson; Swenson

さん

| x3 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

驚(おどろ)く

| x3 | Rank #622

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

わ

| x13 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ママ

| x5 | Rank #1,258

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

非(ひ)難(なん)

| x1 | Rank #6,274

criticism; blame; censure; attack; reproach

けど

| x8 | Rank #37

but; however; although

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

も

| x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ヘビ

| x16 | Rank #12,366

snake ; serpent; large snake

だった

| x9 | Rank #30

was; were

Ｆ(エフ)Ｐ(ピー)

| x11 | Rank #82,442

financial planner ; feature phone

が

| x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,160

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

助(たす)ける

| x3 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

南(なん)部(ぶ)

| x3 | Rank #15,185

southern part; the south (of a region)

箱(はこ)

| x1 | Rank #2,098

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

グリーン

| x1 | Rank #10,861

green (colour) ; green (energy, car, etc.); environmentally friendly ; greenland; green space; lawn ; green; putting green

デイル

| x1 | Rank #71,315

Dale

に

| x91 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #895

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

使(つか)い

| x2 | Rank #4,580

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit ; use; usage; user; trainer; tamer; handler; charmer

と

| x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

取(とり)引(ひき)

| x1 | Rank #4,319

transactions; dealings; business

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #485

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

来(く)る

| x11 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x4 | Rank #54

１(いっ)回(かい)

| x3 | Rank #1,420

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

きり

| x3 | Rank #1,663

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

と言(い)った

| x2 | Rank #3,061

such ... as; or some such

だろ

| x2 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

これ

| x3 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

手(て)始(はじ)め

| x1 | Rank #42,405

outset; start; beginning

よ

| x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

死(し)に神(がみ)

| x5 | Rank #33,086

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

同(おな)じ

| x6 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

犯(はん)人(にん)

| x4 | Rank #1,466

offender; criminal; culprit

としても

| x2 | Rank #631

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

| x5 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

森(もり)

| x2 | Rank #1,821

forest ; shrine grove

の

| x149 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近(ちか)く

| x1 | Rank #504

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

住(す)む

| x1 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

家(か)族(ぞく)

| x8 | Rank #562

family

何(なに)者(もの)か

| x1 | Rank #2,934

someone

皆(みな)殺(ごろ)し

| x1 | Rank #6,548

massacre; annihilation; wholesale slaughter

まだ

| x4 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

この

| x3 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

いる

| x9 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ポー

| x1 | Rank #15,880

Pau (France) ; Poe ; Po (river in Italy)

小(しょう)説(せつ)

| x1 | Rank #3,727

novel; story; (work of) fiction

出(で)る

| x3 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

赤(あか)

| x1 | Rank #2,175

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

死(し)病(びょう)

| x1 | Rank #58,682

fatal disease

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #746

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

忍(しの)び寄(よ)る

| x1 | Rank #14,668

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

僕(ぼく)ら

| x3 | Rank #1,618

どう

| x2 | Rank #52

how; in what way; how about

抵(てい)抗(こう)

| x1 | Rank #2,045

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

か

| x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

アーチー

| x15 | Rank #97,384

ARCHIE

ヴェロニカ

| x11 | Rank #77,785

Veronica

官(かん)能(のう)的(てき)

| x1 | Rank #29,796

sensual; voluptuous; sexy; arousing

に

| x9 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

はねのける

| x1 | Rank #22,862

to push aside; to thrust aside; to brush aside; to throw off; to shrug off (e.g. pressure) ; to reject; to remove; to take out

キモイ

| x1 | Rank #4,789

gross; disgusting

ホテル

| x1 | Rank #2,063

hotel

で

| x34 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

キス

| x1 | Rank #2,484

kiss

ハグ

| x1 | Rank #14,511

hug

彼(かれ)ら

| x4 | Rank #926

they; them

メッセージ

| x1 | Rank #2,331

message