Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

町(まち)

| x8 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

排(はい)除(じょ)

| x1 | Rank #3,881

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

する

| x30 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

| x36 | Rank #24

I; me

には

| x6 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

無(む)理(り)

| x2 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

他(ほか)

| x2 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

の

| x171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

付(つ)き合(あ)い

| x1 | Rank #4,104

association; socializing; socialising; fellowship

やむ

| x4 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

さもなくば

| x1 | Rank #12,415

otherwise; or else; if not

が

| x92 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

| x11 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

校(こう)内(ない)

| x2 | Rank #6,864

within a school

紙(し)

| x2 | Rank #5,569

newspaper ; paper ; counter for newspapers

復(ふっ)刊(かん)

| x1 | Rank #107,225

reissue; putting back in print

ギャング

| x3 | Rank #20,940

gang ; gangster

と

| x53 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

薬(やく)物(ぶつ)

| x4 | Rank #13,086

medicines; drugs

に

| x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かかわ)る

| x1 | Rank #53,216

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

な

| x8 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

手(て)

| x4 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

| x1 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

終(お)わり

| x1 | Rank #501

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

仲(なか)間(ま)

| x5 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

狙(ねら)う

| x2 | Rank #766

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

上(うわ)着(ぎ)

| x1 | Rank #5,486

coat; jacket; outerwear ; top; upper-body garment

もらう

| x2 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

今(こん)後(ご)

| x1 | Rank #1,124

from now on; hereafter

着(き)る

| x1 | Rank #742

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

よ

| x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それは

| x1 | Rank #478

very; extremely ; that is

お楽(たの)しみ

| x1 | Rank #3,114

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

ニック

| x13 | Rank #34,095

nick

昨夜(ゆうべ)

| x2 | Rank #3,092

last night; yesterday evening

話(はな)す

| x5 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

償(つぐな)う

| x1 | Rank #4,561

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

苦(くる)しみ

| x1 | Rank #3,050

pain; anguish; distress; suffering; hardship

で

| x26 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,550

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

見(み)せる

| x2 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

名(な)前(まえ)

| x5 | Rank #266

name ; given name; first name

せんと

| x4 | Rank #5,463

relocation of the capital; transfer of the capital

くれあ

| x4 | Rank #35,836

Kurea

では

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

誰(だれ)も

| x3 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

覆(ふく)面(めん)

| x3 | Rank #17,039

mask; veil; disguise ; anonymous; unmarked; incognito

顔(かお)

| x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

隠(かく)す

| x2 | Rank #566

to hide; to conceal

だが

| x5 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

時(とき)として

| x1 | Rank #15,923

in some cases; sometimes; on occasions

外(はず)れる

| x1 | Rank #1,840

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

本(ほん)来(らい)

| x1 | Rank #1,515

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

姿(すがた)

| x2 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

さらす

| x1 | Rank #2,849

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

こと

| x21 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x9 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おはよう

| x1 | Rank #833

good morning

おなか

| x1 | Rank #1,445

belly; abdomen; stomach

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

いつも

| x2 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

腹(はら)ペコ

| x1 | Rank #21,289

hungry; starving

よい

| x3 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

仮(か)装(そう)

| x1 | Rank #16,082

costume; fancy dress; masquerade; disguise ; converted (cruiser)

子(こ)供(ども)

| x3 | Rank #524

child; children

ように

| x1 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

慌(あわ)てる

| x1 | Rank #1,401

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

直(なお)す

| x1 | Rank #1,196

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

あと

| x4 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

祭(まつ)り

| x1 | Rank #3,934

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

もう

| x6 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

素(す)顔(がお)

| x2 | Rank #9,031

face with no make-up; unpainted face ; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature ; sober face; sobriety

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

恐(おそ)ろしい

| x2 | Rank #1,434

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

とどめ

| x1 | Rank #3,943

finishing blow; coup de grâce

刺(さ)す

| x1 | Rank #1,652

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

来(く)る

| x7 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

無(ぶ)事(じ)

| x3 | Rank #734

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ね

| x23 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ヴェロニカ

| x4 | Rank #77,785

Veronica

勘(かん)弁(べん)

| x1 | Rank #1,738

pardon; forgiveness; forbearance

伝(つた)える

| x2 | Rank #488

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

ニコラス

| x2 | Rank #52,726

Nicholas; Nicolas

着(き)替(が)える

| x2 | Rank #1,606

to change (one's clothes)

Previous Next