Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

人(じん)生(せい)

| x2 | Rank #577

(one's) life

推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)

| x1 | Rank #25,907

mystery novel; detective novel; whodunit

よりも

| x1 | Rank #795

than; in comparison to ; rather than; over; above

はるかに

| x1 | Rank #11,397

by far; far and away; much; far ; far away; far off; in the distance ; long ago; long before

複(ふく)雑(ざつ)

| x1 | Rank #2,188

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

だ

| x42 | Rank #8

be; is

クリフ

| x1 | Rank #54,875

Cliff; Cliffe

が

| x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やく

| x3 | Rank #13,741

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

で

| x37 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

| x19 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

メープルシロップ

| x6 | Rank #56,469

maple syrup

業(ごう)

| x2 | Rank #4,066

karma ; result of one's karma; fate; destiny ; uncontrollable temper

の

| x163 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

裏(うち)

| x2 | Rank #942

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

彼(かれ)

| x8 | Rank #323

he; him ; boyfriend

モントリオール

| x1 | Rank #109,778

Montreal (Canada)

から

| x19 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ヘロイン

| x1 | Rank #50,586

heroin

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #895

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

急(きゅう)に

| x1 | Rank #925

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

判(はん)明(めい)

| x2 | Rank #4,000

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

真(しん)相(そう)

| x3 | Rank #3,995

truth; real situation

真(しん)実(じつ)

| x8 | Rank #1,540

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

知(し)る

| x5 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ジェイソン

| x4 | Rank #48,239

Jason

ばらす

| x1 | Rank #3,963

to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away ; to take apart; to take to pieces; to disassemble ; to kill; to do away with; to get rid of ; to sell (stolen goods); to fence ; to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

と

| x67 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

父(ちち)親(おや)

| x4 | Rank #1,051

father

脅(おど)す

| x2 | Rank #3,033

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

南(なん)部(ぶ)

| x6 | Rank #15,185

southern part; the south (of a region)

ヘビ

| x14 | Rank #12,366

snake ; serpent; large snake

ムスタング

| x2 | Rank #94,627

mustang

に

| x96 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(ゆう)拐(かい)

| x1 | Rank #4,434

abduction; kidnapping; kidnaping

そして

| x4 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

父(ちち)

| x2 | Rank #781

father

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

殺(ころ)す

| x1 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

過(か)剰(じょう)摂(せっ)取(しゅ)

| x1 | Rank #38,472

overdose; excessive consumption

装(よそお)う

| x1 | Rank #4,710

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate ; to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as

殺(さつ)害(がい)

| x4 | Rank #4,290

killing; murder

商(しょう)売(ばい)敵(がたき)

| x1 | Rank #32,151

business rival; professional jealousy

ハイラム

| x1 | Rank #141,886

Hiran

ロッジ

| x2 | Rank #42,033

lodge

黒(くろ)幕(まく)

| x1 | Rank #7,803

black curtain ; wirepuller; mastermind; backroom manipulator; éminence grise; power broker

仕(し)立(た)てる

| x2 | Rank #10,889

to tailor; to make (clothing) ; to train; to bring up ; to make it seem like; to pass off ; to turn into a play or movie ; to prepare; to send; to despatch

する

| x11 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

１(ひと)つ

| x4 | Rank #820

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

忘(わす)れる

| x2 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ところ

| x1 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

僕(ぼく)

| x12 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

命(いのち)

| x3 | Rank #506

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

狙(ねら)う

| x1 | Rank #766

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

親(おや)父(じ)

| x7 | Rank #1,844

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

自(じ)供(きょう)

| x1 | Rank #17,905

confession

実(じっ)際(さい)は

| x1 | Rank #5,261

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #1,604

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

だけ

| x3 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

待(ま)つ

| x4 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だが

| x6 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

闇(やみ)

| x4 | Rank #1,700

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

埋(う)もれる

| x1 | Rank #6,992

to be buried; to be covered; to be hidden

厄(やっ)介(かい)

| x1 | Rank #3,208

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

ガキ

| x1 | Rank #1,487

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ども

| x1 | Rank #1,191

but; however ; even though; even if

暴(あば)く

| x1 | Rank #4,514

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

恥(はじ)

| x1 | Rank #2,493

shame; embarrassment; disgrace

罪(つみ)

| x1 | Rank #1,270

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

意(い)識(しき)

| x1 | Rank #965

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

絶(た)つ

| x1 | Rank #5,240

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

皆(みんな)

| x11 | Rank #610

everyone; everybody; all ; everything; all

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ない

| x9 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

明(あか)るみ

| x1 | Rank #18,328

bright place; the light ; the open; light of day; public knowledge

中(なか)でも

| x1 | Rank #3,875

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

市(し)長(ちょう)

| x10 | Rank #18,049

mayor

踏(ふ)み潰(つぶ)す

| x1 | Rank #13,890

to trample; to crush underfoot

ように

| x4 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

腐(ふ)敗(はい)

| x1 | Rank #12,704

decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage ; corruption; degeneracy; decay; depravity

証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #1,023

evidence; proof

消(け)す

| x2 | Rank #827

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

考(かんが)える

| x3 | Rank #144

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

町(まち)

| x22 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

集(あつ)める

| x1 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

出(しゅっ)荷(か)

| x1 | Rank #19,422

shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery

私(わたし)

| x13 | Rank #24

I; me