Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(さぐ)る

| x3 | Rank #2,068

to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for ; to investigate; to probe into; to spy on; to sound out ; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

一(いっ)家(か)

| x2 | Rank #4,531

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

息子(むすこ)

| x3 | Rank #959

son ; penis

の

| x182 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死(し)に

| x2 | Rank #5,340

dying; death ; dead; useless ; damned

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #345

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

パパ

| x9 | Rank #1,513

dad; daddy; papa ; sugar daddy

ジャグ

| x21 | Rank #89,465

jug

父(ちち)親(おや)

| x6 | Rank #1,051

father

に

| x99 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ドライブイン

| x4 | Rank #62,402

drive-in (bank, cinema, etc.) ; roadside restaurant; rest stop

潰(つぶ)す

| x3 | Rank #1,725

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

父(とう)さん

| x8 | Rank #1,772

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

彼(かれ)

| x14 | Rank #323

he; him ; boyfriend

が

| x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(ひと)

| x9 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

殺(ころ)す

| x5 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

信(しん)じる

| x7 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

よ

| x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ハイラム

| x2 | Rank #141,886

Hiran

娘(むすめ)

| x1 | Rank #553

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

殺(さつ)人(じん)

| x6 | Rank #3,661

murder; homicide; manslaughter

と

| x84 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

口(くち)

| x1 | Rank #313

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ガキ

| x1 | Rank #1,487

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

たち

| x4 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

保(ほ)安(あん)官(かん)

| x1 | Rank #39,455

peace officer; sheriff

より

| x5 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

鋭(するど)い

| x1 | Rank #2,815

sharp (knife, claws, etc.); pointed ; sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound) ; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

俺(おれ)

| x9 | Rank #44

I; me

ボロボロ

| x1 | Rank #2,902

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

だ

| x43 | Rank #8

be; is

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #570

every day

考(かんが)える

| x5 | Rank #144

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

母(はは)親(おや)

| x1 | Rank #1,019

mother

町(まち)

| x6 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

出(で)る

| x4 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

元(げん)気(き)

| x2 | Rank #367

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

おお

| x1 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

我(われ)ら

| x3 | Rank #3,104

we; us ; I; me ; you

高(こう)校(こう)

| x6 | Rank #1,506

senior high school; high school

心(こころ)

| x2 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

真(しん)実(じつ)

| x4 | Rank #1,540

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

ジェイソン

| x10 | Rank #48,239

Jason

死(し)

| x1 | Rank #896

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

により

| x1 | Rank #1,489

according to; by (means of); due to; because of

一(いっ)変(ぺん)

| x1 | Rank #9,214

complete change; about-face

言(い)う

| x10 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だが

| x2 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ある種(しゅ)

| x1 | Rank #8,197

certain; some kind of; some sort of; of sorts

伝(でん)統(とう)

| x1 | Rank #6,163

tradition; convention

例(れい)外(がい)

| x1 | Rank #4,110

exception

も

| x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

失(うしな)う

| x2 | Rank #690

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

ライバル

| x1 | Rank #3,167

rival; competitor; competition

バクスター

| x1 | Rank #100,873

Baxter

校(こう)

| x1 | Rank #5,150

school ; proofreading; proof

戦(たたか)う

| x1 | Rank #819

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

チア

| x1 | Rank #24,652

cheer ; cheerleading

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,143

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

受(う)ける

| x1 | Rank #359

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

新(しん)聞(ぶん)

| x1 | Rank #3,100

newspaper

集(しゅう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #1,411

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

ため

| x3 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

準(じゅん)備(び)

| x4 | Rank #533

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

エセル

| x1 | Rank #95,933

Ethel; Ethell

任(まか)せる

| x1 | Rank #515

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ダメ

| x2 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

約(やく)束(そく)

| x3 | Rank #441

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

守(まも)る

| x3 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

同(どう)窓(そう)会(かい)

| x1 | Rank #12,083

alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

今年(ことし)

| x1 | Rank #1,184

this year

卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)

| x2 | Rank #11,203

graduate; alumnus

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

| x5 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x7 | Rank #54

若(わか)い

| x1 | Rank #655

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

気(き)まま

| x1 | Rank #16,280

willful; wilful; selfish; self-centered; egoistic ; carefree; do-as-you-please; freewheeling; free spirited

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,370

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

また

| x2 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

時(とき)

| x2 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

戻(もど)る

| x5 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

理(り)由(ゆう)

| x2 | Rank #395

reason; grounds; pretext; excuse; motive

離(り)婚(こん)

| x1 | Rank #3,224

divorce

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だろ

| x5 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

止(と)める

| x2 | Rank #442

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ここ

| x6 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

シカゴ

| x2 | Rank #39,821

Chicago

安(あん)全(ぜん)

| x3 | Rank #1,518

safety; security

Previous Next