Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

町(まち)

| x5 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ジェイソン

| x9 | Rank #48,239

Jason

死(し)

| x2 | Rank #896

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

| x133 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

境(さかい)

| x1 | Rank #7,106

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

に

| x115 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)わる

| x1 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

７(しち)月(がつ)

| x4 | Rank #5,348

July ; seventh month of the lunar calendar

４(よっ)日(か)

| x1 | Rank #5,339

4th day of the month ; four days

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x53 | Rank #8

be; is

パパ

| x13 | Rank #1,513

dad; daddy; papa ; sugar daddy

あの

| x1 | Rank #38

that; those; the

集(しゅう)団(だん)

| x1 | Rank #3,069

group; mass

雇(やと)う

| x1 | Rank #2,624

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

ドライブイン

| x2 | Rank #62,402

drive-in (bank, cinema, etc.) ; roadside restaurant; rest stop

地(ち)価(か)

| x1 | Rank #48,227

the price of land

下(さ)げ

| x1 | Rank #24,874

lowering; sinking; bringing down; letting down ; depreciation; price fall ; punch line (of a rakugo story) ; sword strap

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

残(のこ)り

| x2 | Rank #1,188

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

住(す)む

| x3 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

場(ば)所(しょ)

| x3 | Rank #257

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

何(なに)

| x15 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

父(とう)さん

| x7 | Rank #1,772

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

いつも

| x1 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ママ

| x11 | Rank #1,258

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

見(み)る

| x7 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

| x65 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アンドリュース

| x4 | Rank #108,817

Andrews

さん

| x5 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

| x78 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

契(けい)約(やく)

| x3 | Rank #2,314

contract; compact; agreement

には

| x9 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #881

three people

中(ちゅう)

| x2 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

２(ふた)人(り)

| x6 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

署(しょ)名(めい)

| x1 | Rank #10,980

signature

が

| x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

要(い)る

| x2 | Rank #2,742

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

だったら

| x1 | Rank #247

if it's the case

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

| x5 | Rank #37

but; however; although

断(ことわ)る

| x2 | Rank #887

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

わ

| x17 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

どうかした

| x1 | Rank #1,834

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

例(れい)の

| x1 | Rank #1,282

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

話(はなし)

| x11 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

勝(か)ち

| x1 | Rank #1,785

win; victory

ね

| x23 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

子(こ)

| x3 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ここ

| x5 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

出(だ)す

| x5 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

外(はず)れ

| x1 | Rank #6,775

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

車(くるま)

| x8 | Rank #862

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

上(うわ)着(ぎ)

| x1 | Rank #5,486

coat; jacket; outerwear ; top; upper-body garment

保(ほ)安(あん)官(かん)

| x4 | Rank #39,455

peace officer; sheriff

姉(あね)

| x8 | Rank #1,829

older sister; elder sister

会(あ)う

| x2 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

わよ

| x1 | Rank #421

emphatic sentence-ending particle

家(いえ)

| x12 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

感(かん)じる

| x1 | Rank #427

to feel; to sense; to experience

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

それ

| x15 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

温(あたた)かみ

| x1 | Rank #24,155

warmth

親(した)しみ

| x1 | Rank #13,586

intimacy; affection; familiarity

テレビ

| x1 | Rank #1,413

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

出(で)る

| x3 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x4 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ような

| x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

理(り)想(そう)的(てき)

| x1 | Rank #8,860

ideal

家(か)庭(てい)

| x1 | Rank #2,706

home; household; family; hearth

愛(あい)

| x1 | Rank #1,000

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

容(よう)認(にん)

| x1 | Rank #19,919

approval

なの

| x4 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

単(たん)純(じゅん)

| x1 | Rank #1,761

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

に

| x9 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

安(あん)全(ぜん)性(せい)

| x1 | Rank #20,000

safety; security

おい

| x2 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

なぜ

| x7 | Rank #363

why; how; for what reason

背(せい)

| x1 | Rank #2,083

height; stature

刺(さ)す

| x1 | Rank #1,652

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

どれでも

| x2 | Rank #18,665

any one; any; whichever

ないか

| x2 | Rank #520

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

午(ご)前(ぜん)

| x1 | Rank #3,571

morning; a.m.

５(ご)時(じ)

| x1 | Rank #5,652

five o'clock

分(ぶん)

| x2 | Rank #355

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

主(しゅ)将(しょう)

| x1 | Rank #25,317

commander-in-chief; supreme commander ; captain (of a team)

Previous Next