Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

平(へい)和(わ)

x2 | Rank #1,881

peace; harmony

に

x31 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

役(やく)立(だ)つ

x2 | Rank #6,997

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

こそ

x3 | Rank #341

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

価(か)値(ち)

x2 | Rank #1,783

value; worth; merit

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

悪(あく)の手(て)

x2 | Rank #55,310

the wrong hands; hands of evil

には

x2 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

渡(わた)す

x2 | Rank #866

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

わ

x9 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

月(つき)

x5 | Rank #683

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

にかわって

x2 | Rank #37,209

instead of; replacing ; on behalf of

おしおき

x2 | Rank #17,894

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

よ

x47 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あたし

x10 | Rank #278

I; me

月(つき)野(の)うさぎ

x2 | Rank #71,034

Usagi Tsukino (Sailor Moon character)

歳(さい)

x2 | Rank #736

... years old; age (of) ...

中(ちゅう)２(に)

x1 | Rank #25,238

second year of junior high school; second-year junior high school student ; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; 2nd year of junior high sickness

性(せい)格(かく)

x1 | Rank #1,758

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

ひとより

x1 | Rank #97,084

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

ちょっと

x4 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

おっちょこちょい

x1 | Rank #21,582

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

で

x21 | Rank #25

without doing ...

ちょ

x2 | Rank #656

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

泣(な)き虫(むし)

x1 | Rank #13,009

crybaby; blubberer

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とこ

x3 | Rank #408

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

かな

x1 | Rank #232

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ある時(とき)

x1 | Rank #8,546

on one occasion; once; at one point; at one time

へんてこ

x1 | Rank #24,789

strange; weird; odd ; strange thing; strange person

黒(くろ)ネコ

x1 | Rank #67,926

black cat ; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)

ルナ

x10 | Rank #3,526

Luna (goddess)

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x3 | Rank #1,049

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

変(へん)身(しん)

x2 | Rank #3,688

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

ブローチ

x1 | Rank #17,707

brooch

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もらう

x4 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

セーラー服(ふく)

x2 | Rank #18,904

sailor suit; middy uniform ; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

戦(せん)士(し)

x4 | Rank #1,756

soldier; combatant; warrior

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

悪(わる)い

x4 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ヤツ

x2 | Rank #345

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x2 | Rank #401

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

x3 | Rank #449

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

不(ふ)安(あん)

x1 | Rank #902

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

タラタラ

x1 | Rank #49,092

drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle ; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion ; sluggishly; dawdling

感(かん)じ

x2 | Rank #356

feeling; sense; impression

でも

x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんとかなる

x1 | Rank #6,642

to be able to manage somehow or other

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えへへ

x1 | Rank #2,111

heh heh heh; tee-hee; giggle

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

日本(にほん)

x1 | Rank #517

Japan

子(こ)どもたち

x2 | Rank #5,186

children

毎(まい)日(にち)

x3 | Rank #817

every day

勉(べん)強(きょう)

x8 | Rank #860

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

追(お)いたてる

x1 | Rank #82,532

to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to shoo away ; to press a tenant to leave; to evict

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,559

to suffer; to groan; to be worried

教(きょう)育(いく)

x1 | Rank #3,364

education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing ; culture; cultivation; education

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #346

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

妖(よう)魔(ま)

x8 | Rank #12,677

ghost; apparition

ごとき

x1 | Rank #4,710

like; similar to ; something like ...; someone like ...

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #986

mother

多(おお)い

x1 | Rank #531

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #491

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

得(う)る

x1 | Rank #1,082

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

一(いち)流(りゅう)

x6 | Rank #5,947

first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top ; characteristic (of); peculiar (to); unique (to) ; school (e.g. of flower arrangement) ; one flag; one banner; one streamer

幼(よう)稚(ち)園(えん)

x1 | Rank #6,371

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,128

primary school; elementary school; grade school

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #9,998

junior high school; middle school; lower secondary school

高(こう)校(こう)

x1 | Rank #1,153

senior high school; high school

大(だい)学(がく)

x3 | Rank #1,180

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

親(おや)

x1 | Rank #798

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

たち

x1 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

必(ひっ)死(し)

x2 | Rank #1,202

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

です

x5 | Rank #18

be; is

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

どう

x4 | Rank #69

how; in what way; how about

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

Previous Next