Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

こんな

x73 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

x9 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

サボる

x1 | Rank #4,302

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

見(み)つかる

x2 | Rank #813

to be found; to be discovered

何(なに)

x202 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x330 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x736 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

x108 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お

x20 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x43 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

いる

x105 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

三(み)日(か)月(づき)

x162 | Rank #10,535

crescent moon; young moon

うん

x111 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どうした

x16 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

おやっさん

x22 | Rank #13,066

father; dad ; old man

じゃねぇ

x23 | Rank #8,088

is not; am not; are not ; isn't it?

まるば

x23 | Rank #93,488

Maruba

が

x1547 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

呼(よ)ぶ

x8 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ぞ

x196 | Rank #59

adds force or indicates command

社(しゃ)長(ちょう)

x5 | Rank #682

company president; manager; director

つ

x3 | Rank #2,905

general-purpose counter ; ... years old

ここ

x150 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

入(い)る

x25 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

な

x544 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x391 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いや

x83 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だって

x62 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

年(ねん)中(じゅう)

x1 | Rank #25,205

whole year; all year round; throughout the year ; always; all the time; perpetually ; during an era ; second-year kindergarten student

ある

x191 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けぇ

x11 | Rank #6,442

yes?; no?; isn't it?; is it?

から

x378 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さ

x84 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ったく

x24 | Rank #1,373

good grief

一(いち)応(おう)

x6 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

この

x171 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

行(い)く

x117 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

独(どく)立(りつ)

x8 | Rank #5,617

independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own ; independence (e.g. of a nation); freedom ; separation; isolation

自(じ)治(ち)区(く)

x3 | Rank #65,019

territory; autonomous region

その

x171 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

代(だい)表(ひょう)

x22 | Rank #1,690

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

の

x2906 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛(まな)娘(むすめ)

x2 | Rank #35,778

(one's) beloved daughter

を

x1420 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

地(ち)球(きゅう)

x121 | Rank #1,043

Earth; the globe

まで

x124 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

運(はこ)ぶ

x12 | Rank #1,294

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

そいつ

x16 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

護(ご)衛(えい)

x14 | Rank #2,639

guard; convoy; escort

お前(まえ)ら

x71 | Rank #644

you (plural)

参(しん)

x9 | Rank #13,664

Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

番(ばん)組(ぐみ)

x9 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

に

x1305 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)せる

x35 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

あっ

x354 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あぁ

x50 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あの

x159 | Rank #49

that; those; the

娘(むすめ)

x16 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

藍那

x37 | Rank #94,733

Aina

ですか

x70 | Rank #87

indicates question

知(し)る

x51 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ビスケット

x69 | Rank #19,850

cookie; biscuit

えっと

x10 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

確(たし)か

x10 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

独(どく)立(りつ)運(うん)動(どう)

x13 | Rank #77,681

independence movement ; mutually independent

やる

x179 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

とか

x49 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

今(こん)回(かい)

x23 | Rank #401

this time; now

行(い)き

x3 | Rank #4,795

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

も

x701 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

火(か)星(せい)

x91 | Rank #10,455

Mars (planet)

がらみ

x1 | Rank #17,981

about; concerning; related to; -ish

らしい

x23 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ご立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #17,301

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; legal; legitimate

こと

x346 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x730 | Rank #8

be; is

でも

x103 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そんな

x63 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

でかい

x15 | Rank #1,855

huge; big; gargantuan

仕(し)事(ごと)

x88 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

なんで

x55 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?