Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今日(きょう)

| x1 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

で

| x9 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

だ

| x19 | Rank #8

be; is

おはよう

| x1 | Rank #833

good morning

男(だん)子(し)

| x6 | Rank #2,241

boy ; man; male

諸(しょ)君(くん)

| x3 | Rank #3,737

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

昨日(きのう)

| x3 | Rank #385

yesterday

は

| x48 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よく

| x1 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #806

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

か

| x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

| x7 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

君(きみ)たち

| x10 | Rank #1,465

you (plural); all of you; you all

か月(げつ)

| x1 | Rank #3,143

counter for months

前(さき)

| x1 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

女(おんな)風(ぶ)呂(ろ)

| x2 | Rank #55,942

women's bath; women's section in a public bath

を

| x47 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

のぞく

| x2 | Rank #3,638

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

罪(つみ)

| x4 | Rank #1,270

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

により

| x2 | Rank #1,489

according to; by (means of); due to; because of

プリズン

| x6 | Rank #51,408

prison

へ

| x6 | Rank #70

to; towards; for

収(しゅう)容(よう)

| x2 | Rank #9,154

accommodation; taking in; receiving; housing; seating; admission (of patients, students, etc.) ; imprisonment; detention; internment ; containing (e.g. words in a dictionary); adding

そして

| x3 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

更(さら)に

| x1 | Rank #2,373

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

より

| x1 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

度(たび)

| x1 | Rank #554

time (three times, each time, etc.); times

脱(だつ)獄(ごく)

| x2 | Rank #17,502

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

図(はか)る

| x1 | Rank #4,584

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

これ

| x10 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

| x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

犯(おか)す

| x1 | Rank #2,313

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

以(い)上(じょう)

| x3 | Rank #332

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

相(そう)違(い)

| x1 | Rank #15,493

difference; discrepancy; variation

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

抗(こう)弁(べん)

| x1 | Rank #38,833

protest; refutation; pleading

余(よ)地(ち)

| x1 | Rank #4,117

place; room; margin; scope

でしょう

| x1 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

では

| x4 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

本(ほん)日(じつ)

| x1 | Rank #1,068

today; this day

もつ

| x2 | Rank #777

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

退(たい)学(がく)

| x4 | Rank #8,840

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

もう

| x2 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

無(む)理(り)

| x1 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

宿(しゅく)題(だい)

| x1 | Rank #3,823

homework; assignment ; pending issue; unresolved problem; open question

えっ

| x8 | Rank #115

huh?; what's up?

何(なに)

| x4 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

きゃあ

| x3 | Rank #3,169

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

不(ふ)審(しん)

| x1 | Rank #4,343

doubt; suspicion; question; strangeness

者(もの)

| x1 | Rank #420

person

よ

| x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

警(けい)察(さつ)

| x2 | Rank #1,070

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

ここ

| x4 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(へん)態(たい)

| x2 | Rank #3,083

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

いま

| x1 | Rank #1,886

living room (Western style); sitting room

する

| x10 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あなた

| x5 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)

| x4 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

負(ま)け

| x1 | Rank #2,040

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

です

| x3 | Rank #18

be; is

わ

| x8 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

とっとと

| x1 | Rank #2,610

quickly; at once; right away; hurriedly

この

| x5 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

学(がく)園(えん)

| x2 | Rank #4,047

educational institution; school; academy; campus

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

姿(すがた)

| x1 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

| x1 | Rank #827

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

な

| x5 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すむ

| x2 | Rank #277

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

な

| x5 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

会(かい)長(ちょう)

| x6 | Rank #3,665

president (of a society); chairman

勝(か)つ

| x3 | Rank #579

to win; to gain victory

俺(おれ)たち

| x6 | Rank #517

we; us

負(ま)け犬(いぬ)

| x1 | Rank #9,110

loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog ; unmarried and childless older woman

しか

| x1 | Rank #167

nothing but; except; no more than

聞(き)こえる

| x1 | Rank #466

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

アーッ

| x4 | Rank #567

aah

まさか

| x3 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

誰(だれ)

| x2 | Rank #112

who

貴(き)様(さま)

| x2 | Rank #1,627

you; you bastard; you son of a bitch ; you

放(はな)す

| x2 | Rank #1,823

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

くださる

| x2 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

副(ふく)会(かい)長(ちょう)

| x3 | Rank #16,137

vice president (of a club, organization, etc.)

ジョー

| x6 | Rank #8,810

joe ; jaw

あぁ

| x3 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なぜ

| x2 | Rank #363

why; how; for what reason

千(ち)代(よ)

| x12 | Rank #25,901

thousand years ; very long period; forever

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

クソメガネ

| x2 | Rank #61,042

four-eyes; four-eyed bastard

どこ

| x3 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next