Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いい度(ど)胸(きょう)

| x1 | Rank #7,836

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

です

| x12 | Rank #18

be; is

ね

| x13 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

| x15 | Rank #24

I; me

の

| x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #329

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

妹(いもうと)

| x5 | Rank #1,029

younger sister

たぶらかす

| x1 | Rank #12,991

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

とは

| x4 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

千(ち)代(よ)

| x18 | Rank #25,901

thousand years ; very long period; forever

ちゃん

| x13 | Rank #109

suffix for familiar person

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

でも

| x2 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

被(ひ)害(がい)

| x1 | Rank #2,431

(suffering) damage; injury; harm

ひどい

| x1 | Rank #486

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(まえ)に

| x2 | Rank #160

ahead; before; ago

早(はや)い

| x3 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

気(き)

| x1 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

| x1 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

よい

| x2 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

わ

| x12 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

どうしたん

| x1 | Rank #2,907

what's the matter?; what's wrong?

だ

| x20 | Rank #8

be; is

あいつら

| x1 | Rank #1,084

they; those guys; those fellows

なんか

| x1 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

やらかす

| x1 | Rank #4,957

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw up ; to eat (up); to drink

か

| x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

会(かい)長(ちょう)

| x8 | Rank #3,665

president (of a society); chairman

カバン

| x1 | Rank #5,066

bag; satchel; briefcase; basket

に

| x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #1,189

discovery; detection; finding

この

| x4 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

キューティクル

| x1 | Rank #52,707

cuticle

あっ

| x7 | Rank #77

ah; oh ; hey!

貴(き)様(さま)

| x5 | Rank #1,627

you; you bastard; you son of a bitch ; you

クソメガネ

| x2 | Rank #61,042

four-eyes; four-eyed bastard

髪(かみ)の毛(け)

| x2 | Rank #3,579

hair (on the head); (a) hair

使(つか)う

| x2 | Rank #169

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

おいおい

| x1 | Rank #928

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

まさか

| x5 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

な

| x16 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

制(せい)服(ふく)

| x5 | Rank #2,377

uniform

さん

| x5 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

女(じょ)装(そう)

| x3 | Rank #12,550

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

脱(だつ)獄(ごく)

| x5 | Rank #17,502

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

こと

| x16 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #668

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

で

| x17 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

はい

| x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

えっ

| x10 | Rank #115

huh?; what's up?

って

| x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)

| x2 | Rank #26,971

collective responsibility; joint liability

で

| x11 | Rank #203

without doing ...

刑(けい)期(き)

| x3 | Rank #28,626

prison term

１(いっ)か月(げつ)

| x2 | Rank #5,016

one month

延(えん)長(ちょう)

| x2 | Rank #6,665

extension; elongation; prolongation; lengthening ; (total) length ; extension (e.g. of one's work); continuation ; extension (of a line segment) ; extension (property of occupying space) ; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

んだ

| x12 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x4 | Rank #140

isn't that right?

よ

| x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

気(き)持(も)ち悪(わる)い

| x1 | Rank #2,128

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

全(ぜん)員(いん)

| x2 | Rank #612

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

プリズン

| x2 | Rank #51,408

prison

戻(もど)る

| x3 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

には

| x2 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

追(お)う

| x1 | Rank #761

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

沙(さ)汰(た)

| x1 | Rank #12,270

affair; state; incident; issue; matter ; verdict; sentence ; directions; orders; command; instructions ; notice; information; communication; news; message; tidings; update

言(い)い渡(わた)す

| x2 | Rank #12,193

to announce; to tell; to sentence; to order

すまん

| x2 | Rank #1,464

sorry; excuse me

フィギア

| x1 | Rank #109,778

figure; form; shape ; figurine; model figure ; figure skating

クソ

| x1 | Rank #1,968

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

漏(も)らす

| x1 | Rank #3,814

to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

奮(ふん)闘(とう)

| x1 | Rank #13,276

strenuous effort; hard struggle; working hard ; hard fighting; fierce fighting

のに

| x4 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

購(こう)入(にゅう)

| x1 | Rank #3,845

purchase; buying

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

奥(おく)

| x1 | Rank #962

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

隠(かく)す

| x1 | Rank #566

to hide; to conceal

疑(うたが)う

| x1 | Rank #1,244

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

悪(わる)い

| x3 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

おい

| x3 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ウッ

| x5 | Rank #290

oof; ough; ulp

女(おんな)

| x1 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

Previous Next