Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

亡(な)くなる

x1 | Rank #1,413

to die; to pass away

なにか

x3 | Rank #1,779

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

x9 | Rank #1,614

dead

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

x6 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

x2 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

みたい

x3 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

お前(まえ)ら

x1 | Rank #601

you (plural)

だろ

x1 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

女(じょ)子(し)

x5 | Rank #1,052

woman; girl

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

小(こ)屋(や)

x1 | Rank #5,013

hut; cabin; shed; (animal) pen ; small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth ; one's own house

に

x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(あつ)まる

x2 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

の

x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あれ

x4 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

め

x2 | Rank #5,450

sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)

え

x6 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なん)で

x1 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

嫌(いや)

x4 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

x2 | Rank #8

be; is

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x3 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

無(む)理(り)やり

x1 | Rank #3,666

forcibly; by force; against one's will

あ

x35 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あたし

x5 | Rank #263

I; me

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x21 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なに

x1 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

みんな

x6 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

どうして

x2 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

はあ

x4 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

マシュマロ

x1 | Rank #20,576

marshmallow

イー

x1 | Rank #1,257

E; e

水(すい)流(りゅう)

x1 | Rank #22,944

water current

シャンプー

x1 | Rank #7,713

shampoo

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

よー

x8 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

風(ふう)鈴(りん)

x1 | Rank #26,663

wind chime; wind bell

出(だ)す

x2 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

夏(なつ)

x1 | Rank #1,154

summer

っぽい

x1 | Rank #1,227

-ish; -like

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

んー

x1 | Rank #1,290

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

遅(おそ)い

x3 | Rank #721

slow ; late ; too late

いつだって

x1 | Rank #4,049

always; all the time

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)事(ごと)も

x1 | Rank #6,547

everything; anything ; nothing

始(はじ)める

x2 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

そこ

x4 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

始(はじ)まり

x3 | Rank #2,656

origin; beginning; start

何(なに)それ

x1 | Rank #3,050

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

歌(うた)

x1 | Rank #1,187

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

はいはい

x1 | Rank #1,406

crawling (of a baby)

にゃあ

x3 | Rank #5,549

meow; miaow

お

x4 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お前(まえ)

x4 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ご飯(はん)

x2 | Rank #1,508

cooked rice ; meal

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いく

x2 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

つける

x3 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

フッ

x2 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ふーん

x2 | Rank #1,767

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently