Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

探(たん)偵(てい)

x2 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もん

x2 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

だ

x20 | Rank #8

be; is

がしかし

x1 | Rank #20,814

however; but

性(しょう)懲(こ)り

x1 | Rank #27,461

repenting; improving one's nature

ない

x3 | Rank #1,614

dead

今(いま)

x10 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)まれる

x2 | Rank #823

to be born

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ほぐす

x4 | Rank #12,734

to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen ; to break up into pieces; to pick apart; to flake (a fish) ; to relieve; to ease; to relax

堂(どう)

x3 | Rank #8,906

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)習(なら)う

x1 | Rank #7,487

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)

そうだ

x6 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

三(さん)神(じん)

x18 | Rank #24,740

the three gods of creation ; five-grain guardian gods

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

昼(ちゅう)食(しょく)

x1 | Rank #6,496

lunch; midday meal

無(む)料(りょう)

x1 | Rank #6,003

free (of charge); gratuitous

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

社(しゃ)内(ない)

x4 | Rank #9,197

within a company; in-house ; within a shrine; shrine precincts

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

導(どう)入(にゅう)

x1 | Rank #12,052

introduction; bringing in; installation; setting up; importation ; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

食(た)べ放(ほう)題(だい)

x1 | Rank #16,501

all-you-can-eat; eating as much as one likes

です

x13 | Rank #18

be; is

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

x2 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

似(に)る

x1 | Rank #829

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

水(すい)道(どう)水(すい)

x1 | Rank #35,025

tap water

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

飲(の)み放(ほう)題(だい)

x1 | Rank #34,952

all you can drink; bottomless cup

体(からだ)

x4 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

鍛(きた)える

x1 | Rank #3,265

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

筋(すじ)

x1 | Rank #4,016

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

放(ほう)題(だい)

x1 | Rank #8,993

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

都(と)内(ない)

x1 | Rank #9,378

within the (Tokyo) metropolitan area

だいたい

x1 | Rank #1,920

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

そうです

x3 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

魅(み)力(りょく)的(てき)

x1 | Rank #5,719

charming; fascinating; attractive

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

もさ

x1 | Rank #35,828

tough guy; wild one; fearless fighter

ともに

x1 | Rank #6,300

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

戦(たたか)い

x1 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)

x1 | Rank #5,732

employee; worker

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権(けん)利(り)

x1 | Rank #2,577

right; privilege

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #1,961

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

あと

x3 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

さ

x3 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

うわ

x2 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

すむ

x4 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

僕(ぼく)

x8 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

まま

x1 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

出(しゅっ)張(ちょう)

x1 | Rank #6,054

business trip; official trip

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

渋谷

x1 | Rank #4,835

Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

何(なん)階(がい)

x1 | Rank #31,091

what floor

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

階(かい)

x2 | Rank #1,889

storey; story; floor ; stairs ; stage (in chronostratigraphy) ; counter for storeys and floors of a building

急(きゅう)に

x2 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

常(じょう)駐(ちゅう)

x1 | Rank #31,874

permanent stationing; staying permanently ; resident (program, file, etc.)

体(たい)調(ちょう)

x1 | Rank #2,974

physical condition; state of health; shape

崩(くず)す

x1 | Rank #3,097

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

Previous Next