Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)す

x1 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

に

x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

警(けい)察(さつ)

x1 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x1 | Rank #3,479

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

さま

x2 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

特(とく)定(てい)

x1 | Rank #3,579

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

立(た)ち入(い)る

x1 | Rank #11,939

to enter; to go into; to trespass (on) ; to meddle (in); to interfere (in); to pry (into) ; to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

ような

x4 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

殺(さつ)害(がい)

x1 | Rank #2,615

killing; murder

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

x45 | Rank #22

I; me

要(よう)求(きゅう)

x1 | Rank #2,878

demand; firm request; requisition; requirement; desire

それだけ

x3 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

最(さい)後(ご)

x6 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

復(ふく)讐(しゅう)

x29 | Rank #2,459

revenge

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

幸(しあわ)せ

x7 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

だった

x2 | Rank #38

was; were

人(じん)生(せい)

x7 | Rank #665

(one's) life

一(いっ)転(てん)

x1 | Rank #13,298

one turn; spinning around ; complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation

理(り)不(ふ)尽(じん)

x2 | Rank #5,208

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

な

x6 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

暴(ぼう)行(こう)

x1 | Rank #13,812

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

悪(あく)意(い)

x2 | Rank #5,421

ill will; spite; evil intention; malice ; bad meaning ; mala fides; bad faith; criminal intent to deceive ; malice

さらす

x2 | Rank #4,852

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #543

family

奪(うば)う

x4 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,599

how many years; how long ; what year

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

人(ひと)目(め)

x1 | Rank #8,721

(public) notice; attention; public eye; public gaze

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

苦(くる)しむ

x2 | Rank #2,582

to suffer; to groan; to be worried

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,234

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

地(じ)獄(ごく)

x3 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

落(お)とす

x2 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

張本

x1 | Rank #72,742

Harimoto

人(ひと)たち

x3 | Rank #864

people

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

のうのう

x1 | Rank #24,967

carefree; relaxed; comfortable; at one's ease

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

生(い)きる

x5 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

殺(ころ)す

x7 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

誓(ちか)う

x2 | Rank #2,819

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

ヤツ

x1 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

絶(ぜっ)頂(ちょう)

x2 | Rank #4,548

top (of a mountain); summit ; peak; height; zenith; acme; climax ; orgasm; climax

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

叶(かな)う

x1 | Rank #4,225

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

瞬(しゅん)間(かん)

x2 | Rank #628

moment; second; instant

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

実(じっ)感(かん)

x1 | Rank #3,838

real feeling; actual feeling ; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

果(は)たす

x2 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

くだる

x1 | Rank #2,806

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

承(しょう)認(にん)欲(よっ)求(きゅう)

x1 | Rank #47,277

need for approval; esteem needs

満(み)たす

x1 | Rank #3,573

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify ; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

犠(ぎ)牲(せい)

x1 | Rank #2,493

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

綿(わた)貫(ぬき)

x5 | Rank #26,623

unpadded kimono ; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar

健(けんきち)

x2 | Rank #13,179

Kenkichi ; Jen ; Takashi ; Tatsuru ; Tsuyoshi ; Hamaken ; Yasushi

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

あなた

x11 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

捜(そう)査(さ)本(ほん)部(ぶ)

x1 | Rank #12,097

(criminal) investigation headquarters

ごめん

x2 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,477

participation; joining; entry

資(し)格(かく)

x1 | Rank #2,838

qualifications; requirements; capabilities

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x3 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next