Jiten beta

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

の

| x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

関(かん)係(けい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,918

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

は

| x63 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

逮(たい)捕(ほ)

| x1 | Rank #2,615

arrest; apprehension; capture

ただ

| x2 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

北島

| x16 | Rank #50,289

Kitashima ; Kitajima ; Kidajima

萌(めぐ)

| x32 | Rank #21,961

Megu ; Memi ; Moi ; Moeka ; Moemi ; Moyu ; Moyuru

だけ

| x5 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

微(び)妙(みょう)

| x1 | Rank #2,559

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

状(じょう)況(きょう)

| x3 | Rank #568

state of affairs; situation; conditions; circumstances

だけど

| x3 | Rank #175

however

ね

| x13 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

っていう

| x2 | Rank #1,087

meaning; called; said

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

警(けい)察(さつ)

| x1 | Rank #1,070

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

踏(ふ)み込(こ)む

| x1 | Rank #3,699

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid ; to come to grips with; to get to the core of

時(とき)

| x1 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #289

she; her ; girlfriend

証(しょう)拠(こ)

| x3 | Rank #1,023

evidence; proof

となる

| x1 | Rank #897

to become; to be

ものを

| x1 | Rank #3,808

although; but; even though; I wish that

すべて

| x1 | Rank #1,016

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

処(しょ)分(ぶん)

| x1 | Rank #2,726

disposal; throwing away; selling off ; dealing with (a problem); measure ; punishment; penalty ; putting down (e.g. diseased animal)

らしい

| x4 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

んだ

| x8 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

物(ぶっ)的(てき)証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #31,827

physical evidence; real evidence; material evidence

残(のこ)る

| x1 | Rank #373

to remain; to be left

って

| x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

状(じょう)況(きょう)証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #18,977

circumstantial evidence

積(つ)み重(かさ)ね

| x1 | Rank #11,236

pile; accumulation

で

| x14 | Rank #203

without doing ...

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

持(も)ち込(こ)む

| x2 | Rank #2,949

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

もの

| x5 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

公(こう)判(はん)

| x2 | Rank #31,829

public hearing; trial

を

| x83 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

維(い)持(じ)

| x1 | Rank #3,745

maintenance; preservation; improvement

できる

| x5 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

かどうか

| x1 | Rank #678

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

お金(かね)

| x8 | Rank #704

money

実(じっ)行(こう)犯(はん)

| x9 | Rank #18,826

perpetrator

たち

| x7 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

成(せい)功(こう)報(ほう)酬(しゅう)

| x2 | Rank #29,441

fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus

として

| x3 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

３(さん)割(わり)

| x2 | Rank #18,554

thirty percent; 30 percent

指(し)南(なん)

| x6 | Rank #26,061

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

料(りょう)

| x3 | Rank #5,565

fee; charge; rate ; material

もらう

| x3 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

被(ひ)害(がい)総(そう)額(がく)

| x1 | Rank #57,014

total amount of damage

推(すい)定(てい)

| x1 | Rank #10,803

presumption; assumption ; estimation

する

| x24 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x1 | Rank #6,621

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

ー

| x1 | Rank #685

long-vowel mark

円(えん)

| x5 | Rank #903

yen (Japanese monetary unit) ; circle

近(ちか)い

| x3 | Rank #710

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

手(て)元(もと)

| x1 | Rank #3,927

at hand; on hand; nearby; close at hand ; way of moving one's arms; skill ; money at hand; pocket money ; grip; handle

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

転(ころ)がり込(こ)む

| x1 | Rank #12,910

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with ; to fall in one's way; to fall into one's lap

はず

| x1 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

金(かね)

| x6 | Rank #646

money ; metal

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

銀(ぎん)行(こう)

| x1 | Rank #4,619

bank; banking institution

など

| x1 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,344

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

預(あず)ける

| x1 | Rank #1,999

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だ

| x10 | Rank #8

be; is

はあ

| x1 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

かなり

| x1 | Rank #703

considerably; fairly; quite; rather; pretty

厳(きび)しい

| x1 | Rank #986

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

はい

| x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

美雲

| x10 | Rank #122,468

Mikumo

飛(ひ)鳥(ちょう)

| x4 | Rank #30,371

flying bird

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

な

| x5 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

| x6 | Rank #77

ah; oh ; hey!

沢崎

| x5 | Rank #106,341

Sawasaki ; Sawazaki

さん

| x8 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

じゃない

| x6 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?